Paroles et traduction Jackie-O - Shinzou wo Sasageyo!

Shinzou wo Sasageyo!

Верить так хотелось, правда
Уже не будет больше ада
Но только худших дней засада
Ждала тихонько нас
У ворот знакомый грохот
Он всё сильнее, это плохо
И худший день опять с подвохом
Кошмаром в этот час

Тех, кто предал прошлое, уж не простить
Все они враги, которых нужно истребить
В тот ужасный день смотрели пристально на нас
Сотни грозных лиц и тысячи глаз
Чтобы пережить кошмар
Мне нужно лишь сражаться
Судьбы ставя под удар
И прошлое, согласен я с душой расстаться

И жизнь отдай! И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай
Все жертвы вмиг попали в рай
Об этом просто ты не забывай
И жизнь отдай! И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай
Смелей вперёд к судьбе шагай
Рукой свой путь пробивай

Тех, кто ход истории перевирал
Нужно ненавидеть, как врагов, их час настал
Тоном мудрецов и ложью под иконостас
Обманули так легко и подло нас
Этих демонов убить
Желаний наших хватит
И стратегию сложить
И тактику, и сил напрасно не потратить

И жизнь отдай! И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай
Все чувства ты сейчас впитай
И силы на сегодня рассчитай
И жизнь отдай! И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай
Смелей вперёд к судьбе шагай
Рукой победу забирай

Странные чудовища похожи на людей
Уничтожить их хочу, очистить мир скорей
До последней капли уничтожить без следа
Пусть мир забудет ужас навсегда
Я не помню, кто сказал об этом самый первый
Но как струны нервы, вспышкой гнев горит в глазах
Ярость незабвенна, и давно повержен страх
Я уничтожу все причины зла

Куда приведёт нас долгая дорога?
Через сожаленья всё же выбранный путь
Жизней в жертву было много
Но с пути нельзя нам свернуть
К победе вновь рискнуть
И за дверью Бога в мир, что нам обещан, шагнуть

Вспомнились снова все униженья
И страх от их власти принёс сомненья
Вновь
Обиды вечной метки
И страшный плен, и клетки
Будоражат кровь
В сумерках стрелы, словно на крыльях, летят
Нам их не вернуть назад
Из этих линий
Мы к свободе свой путь продвинем

И жизнь отдай! И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай
За всех вокруг сейчас страдай
И на сегодня силы рассчитай

И жизнь отдай! И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай
Судьбу свою огнём сжигай
А жизнь навечно в стрелы превращай
И жизнь отдай! И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай
Свой след собой изображай
И дух борьбы не потеряй

Offrez votre cœur !

J'avais tellement envie de croire, c'est vrai
Qu'il n'y aurait plus d'enfer
Mais la pire des embuscades
Nous attendait tranquillement
Un grondement familier aux portes
Il devient de plus en plus fort, c'est mauvais
Et le pire jour est de nouveau plein de pièges
Un cauchemar à cette heure

Ceux qui ont trahi le passé, ne peuvent plus être pardonnés
Ce sont tous des ennemis qu'il faut anéantir
Ce jour terrible, ils nous regardaient fixement
Des centaines de visages menaçants et des milliers d'yeux
Pour survivre au cauchemar
Je n'ai qu'à me battre
Mettre le destin en jeu
Et le passé, je suis d'accord avec mon âme pour rompre

Et offre ta vie ! Et offre ta vie !
Et offre la lumière la plus brillante de ton cœur
Toutes les victimes sont immédiatement allées au paradis
N'oublie pas ça
Et offre ta vie ! Et offre ta vie !
Et offre la lumière la plus brillante de ton cœur
Avance courageusement vers le destin
Trace ton chemin avec ta main

Ceux qui ont déformé le cours de l'histoire
Il faut les haïr comme des ennemis, leur heure est venue
Avec le ton des sages et des mensonges sous l'iconostase
Ils nous ont trompés si facilement et si lâchement
Tuer ces démons
Nos désirs suffiront
Et organiser une stratégie
Et la tactique, et ne pas gaspiller inutilement nos forces

Et offre ta vie ! Et offre ta vie !
Et offre la lumière la plus brillante de ton cœur
Absorbe tous les sentiments maintenant
Et calcule tes forces pour aujourd'hui
Et offre ta vie ! Et offre ta vie !
Et offre la lumière la plus brillante de ton cœur
Avance courageusement vers le destin
Prends la victoire avec ta main

D'étranges monstres ressemblent à des hommes
Je veux les détruire, purifier le monde plus vite
Jusqu'à la dernière goutte, les détruire sans laisser de trace
Que le monde oublie l'horreur à jamais
Je ne me souviens pas qui a dit cela en premier
Mais comme des cordes nerveuses, la colère brûle dans les yeux
La rage est impérissable, et la peur est vaincue depuis longtemps
Je détruirai toutes les causes du mal

Où nous mènera ce long voyage ?
À travers les regrets, le chemin choisi
Beaucoup de vies ont été sacrifiées
Mais nous ne pouvons pas nous écarter de notre chemin
Risquer à nouveau pour la victoire
Et franchir le seuil de Dieu dans le monde qui nous est promis

Je me suis souvenu de toutes les humiliations
Et la peur de leur pouvoir m'a apporté des doutes
Encore
Les marques éternelles de l'offense
Et la terrible captivité, et les cages
Excitent le sang
Dans la pénombre, les flèches, comme sur des ailes, volent
Nous ne pouvons pas les ramener
De ces lignes
Nous progresserons vers la liberté

Et offre ta vie ! Et offre ta vie !
Et offre la lumière la plus brillante de ton cœur
Souffre pour tous ceux qui t'entourent
Et calcule tes forces pour aujourd'hui

Et offre ta vie ! Et offre ta vie !
Et offre la lumière la plus brillante de ton cœur
Brûle ton destin avec le feu
Et transforme ta vie à jamais en flèches
Et offre ta vie ! Et offre ta vie !
Et offre la lumière la plus brillante de ton cœur
Trace ton chemin avec ton âme
Et ne perds pas ton esprit de combat