Paroles et traduction Jackie-O - Silhouette

Silhouette

Вновь за чертой
Считая к цели каждый шаг, идём с тобой
Ничего, ничего опять не знаем
За гранью той
Не видим, оглянувшись, прошлого порой
Ничего, ничего не понимаем
Нам душно
Нам душно
Нам душно так
От жары стучит в висках
Нужно сделать шаг
К памяти порывшись своей
Не находим многих вещей
Ты и я, ты и я лишь силуэты
И упорно делаем вид
Сердце ничего уже не хранит
Но сквозь смех, больше всех, грустим об этом
Звуки шагов
Причин, по которым мы не видим снов
Ничего, никого не замечаем
Стрелки часов
Ни остановить, дни летят быстрее слов
Из секунд, из минут года теряем
Сражаться
Сражаться
Сражаться так
Чтобы память призрачный враг
Знала, в наших руках все
В памяти порывшись своей
Не находим многих вещей
Ты и я, ты и я лишь силуэты
И упорно делаем вид
Сердце ничего уже не хранит
Но сквозь смех, больше всех, грустим об этом
Опять кружась, танцует вальс вокруг листва
Мы терпение теряем, тихо исчезаем, словно как трава
Всё, что в сердце стоит хранить
Нам поможет жизнь свою прожить
И тогда, сквозь года тот образ светел
Прошлых дней нам не изменить
И все те, кто научил нас жить
Навсегда, навсегда лишь силуэты
Мы взрослеем день ото дня
И душа опять полна огня
Пусть порой мы с тобой лишь силуэты
И упорно делаем вид
Сердце ничего уже не хранит
Но сквозь смех, больше всех грустим об этом
Опять кружась, танцует вальс вокруг листва
Но судьба моя во всём права
Воооу, воу, вооу

Silhouette

Beyond the line once more,
Counting each step toward our goal, we walk together.
We know nothing, nothing again,
Beyond that boundary.
Looking back, we sometimes fail to see the past.
We understand nothing, nothing at all.
We feel suffocated,
We feel suffocated,
So suffocated,
From the heat pounding in our temples.
We need to take a step,
Digging through the depths of our memory,
We can't find many things.
You and I, you and I are just silhouettes,
And we stubbornly pretend,
That our hearts hold nothing anymore,
But through laughter, more than anyone, we grieve for it.
The sound of footsteps,
Reasons why we don't see dreams,
We notice nothing, no one.
The hands of the clock,
Can't be stopped, days fly faster than words.
From seconds, from minutes, we lose years.
To fight,
To fight,
To fight so,
So that memory, our ghostly enemy,
Knows everything is in our hands.
Digging through the depths of our memory,
We can't find many things.
You and I, you and I are just silhouettes,
And we stubbornly pretend,
That our hearts hold nothing anymore,
But through laughter, more than anyone, we grieve for it.
Once again, the leaves waltz around us,
We lose patience, quietly disappearing like grass.
Everything worth keeping in our hearts,
Will help us live our lives,
And then, through the years, that image will be bright.
We cannot change the past days,
And all those who taught us to live,
Forever, forever will be just silhouettes.
We grow older day by day,
And our souls are filled with fire again,
Even though sometimes we are just silhouettes,
And we stubbornly pretend,
That our hearts hold nothing anymore,
But through laughter, more than anyone, we grieve for it.
Once again, the leaves waltz around us,
But my fate is right in everything,
Wooo, woah, wooo