Paroles et traduction Jackie-O - Silhouette

Silhouette

Вновь за чертой
Считая к цели каждый шаг, идём с тобой
Ничего, ничего опять не знаем
За гранью той
Не видим, оглянувшись, прошлого порой
Ничего, ничего не понимаем
Нам душно
Нам душно
Нам душно так
От жары стучит в висках
Нужно сделать шаг
К памяти порывшись своей
Не находим многих вещей
Ты и я, ты и я лишь силуэты
И упорно делаем вид
Сердце ничего уже не хранит
Но сквозь смех, больше всех, грустим об этом
Звуки шагов
Причин, по которым мы не видим снов
Ничего, никого не замечаем
Стрелки часов
Ни остановить, дни летят быстрее слов
Из секунд, из минут года теряем
Сражаться
Сражаться
Сражаться так
Чтобы память призрачный враг
Знала, в наших руках все
В памяти порывшись своей
Не находим многих вещей
Ты и я, ты и я лишь силуэты
И упорно делаем вид
Сердце ничего уже не хранит
Но сквозь смех, больше всех, грустим об этом
Опять кружась, танцует вальс вокруг листва
Мы терпение теряем, тихо исчезаем, словно как трава
Всё, что в сердце стоит хранить
Нам поможет жизнь свою прожить
И тогда, сквозь года тот образ светел
Прошлых дней нам не изменить
И все те, кто научил нас жить
Навсегда, навсегда лишь силуэты
Мы взрослеем день ото дня
И душа опять полна огня
Пусть порой мы с тобой лишь силуэты
И упорно делаем вид
Сердце ничего уже не хранит
Но сквозь смех, больше всех грустим об этом
Опять кружась, танцует вальс вокруг листва
Но судьба моя во всём права
Воооу, воу, вооу

Silhouette

De nouveau au-delà
Comptant chaque pas vers le but, nous allons ensemble
Rien, rien, nous ne savons rien encore
Au-delà de cette limite
Nous ne voyons pas, en regardant en arrière, le passé parfois
Rien, rien, nous ne comprenons pas
Nous avons chaud
Nous avons chaud
Nous avons tellement chaud
De la chaleur bat dans mes tempes
Il faut faire un pas
En fouillant dans ma mémoire
Nous ne trouvons pas beaucoup de choses
Toi et moi, toi et moi, juste des silhouettes
Et nous faisons semblant avec insistance
Le cœur ne garde plus rien
Mais à travers le rire, plus que tous, nous sommes tristes de cela
Le son des pas
Les raisons pour lesquelles nous ne voyons pas de rêves
Rien, personne, nous ne remarquons rien
Les aiguilles de l'horloge
Ni à arrêter, les jours passent plus vite que les mots
Des secondes, des minutes, nous perdons des années
Combattre
Combattre
Combattre ainsi
Que la mémoire, l'ennemi fantôme
Sache, tout est dans nos mains
En fouillant dans ma mémoire
Nous ne trouvons pas beaucoup de choses
Toi et moi, toi et moi, juste des silhouettes
Et nous faisons semblant avec insistance
Le cœur ne garde plus rien
Mais à travers le rire, plus que tous, nous sommes tristes de cela
Encore une fois, en tournant, la valse danse autour des feuilles
Nous perdons patience, nous disparaissons silencieusement, comme de l'herbe
Tout ce qui vaut la peine d'être gardé dans le cœur
Nous aidera à vivre notre vie
Et alors, à travers les années, cette image est brillante
Nous ne pouvons pas changer les jours passés
Et tous ceux qui nous ont appris à vivre
Pour toujours, pour toujours, juste des silhouettes
Nous vieillissons de jour en jour
Et l'âme est à nouveau pleine de feu
Même si parfois, toi et moi, nous ne sommes que des silhouettes
Et nous faisons semblant avec insistance
Le cœur ne garde plus rien
Mais à travers le rire, plus que tous, nous sommes tristes de cela
Encore une fois, en tournant, la valse danse autour des feuilles
Mais mon destin a raison en tout
Woooou, wou, woooou