Paroles et traduction Jackie-O - The Rock City Boy

The Rock City Boy

Chotto yogoreta SUUTSUKEESU wo motte
Nani mo shirazu ni sora kara orita
Chizu no mukou, koko ni sanjou
Yume ni mita akogare no basho
Yea Yea Yea (Yea Yea Yea)
The Rock City Boy (The Rock City Boy)
Yea Yea Yea (Yea Yea Yea)
The Rock City Boy (The Rock City Boy)
Oh baby JANJAN kabe norikoeyou with my guitar
Todoku made oh yeah utaou Just music sore dake de
Kimi ni sasageru yo oh yeah
MAJI de kyoutsuuten no hou ga ooi nchau no? with my guitar
Sagashinagara yea utaou, just love tada sore dake de,
Oikake be free?! My perfect dream!
I wanna believe the singing on beat
Most recently is like recess for me
Pretty pretty please, no birds and the bees
But ecstasy with extra cheese
Rhyming rhino sounding like bono
All smacked up with a black jack bottle
When I say "ho" you say "hey"
Nani itteru ka wakaranai yo ne?!
Let me tell a little story about someone
Hanasu no wa anmari umaku wa nai
Sore demo SAUNDO ni awaseruto
Aratana sekai ga mieru yo
Yea Yea Yea (Yea Yea Yea)
The Rock City Boy (The Rock City Boy)
Yea Yea Yea (Yea Yea Yea)
The Rock City Boy (The Rock City Boy)
Music can save the world maybe kotoba wa iranai
Kuchizusami la la utaou
Tsutaetai what else can I say
Egao ni nareru yo ne oh yeah
Toku ni setsumei nante iranai with my guitar
Kanjiru mama ni yea sakebou
By myself sore demo ii
Volume agete mi? My Japanese dream
Yea Yea Yea
The Rock City Boy
Yea Yea Yea
The Rock City Boy (boy boy boy)
Ne teru toki mo
Oki teru toki mo
Yume wo mikata ni shiyo yo
Ohh baby JANJAN kabe norikoeyou with my guitar
Todoku made oh yeah utaou just music sore dake de
Kimi ni sasageru yo yeah
Maji de kyoutsuuten no hou ga ooi nchau no? with my guitar
Sagashinagara yea utaou
Just love tada sore dakede,
Oikake be free?!
Buccha ke doko ni iru toki mo isshosa with my guitar
Oto to egao sae areba
Just feel tsuujite nda yo ne
so let's all be free
Dream scheme whatever means
be be with certainty
unbelievable unconceivable
say it all to make you fall
Back to the basics far from the states
never parted finish where we started
rock city boy two rocks in my loin
just a man with a plan to make pretty noise
Run run running for something
governor mayor save that for later
far from home on my own
found out the hardest where the heart is
Moral of the story is go for the glory
forget the boundaries borders are nonsense
When I say "no" you say "way", nani itteru ka wakaranai yo ne?!
Yappari nani itteru ka wakaranai yo ne?!

Le garçon de Rock City

J'avais un costume un peu sale
Je suis descendue du ciel sans rien savoir
Au-delà de la carte, j'ai fait mon entrée ici
L'endroit que j'ai rêvé et désiré
Yea Yea Yea (Yea Yea Yea)
Le garçon de Rock City (Le garçon de Rock City)
Yea Yea Yea (Yea Yea Yea)
Le garçon de Rock City (Le garçon de Rock City)
Oh bébé JANJAN, brisons les murs avec ma guitare
Jusqu'à ce que je t'atteigne, oh yeah, chantons, juste la musique, c'est tout
Je te la dédie, oh yeah
On a vraiment plus de points communs que de différences, avec ma guitare
En cherchant, oh yeah, chantons, juste l'amour, c'est tout
Poursuis, sois libre ? Mon rêve parfait !
J'ai envie de croire au chant sur le rythme
Dernièrement, c'est comme une récréation pour moi
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, pas d'oiseaux et d'abeilles
Mais l'extase avec du fromage en plus
Le rhino qui rime sonne comme Bono
Toute défoncée avec une bouteille de Black Jack
Quand je dis "ho", tu dis "hey"
Tu ne comprends pas ce que je dis, hein ?
Laisse-moi te raconter une petite histoire sur quelqu'un
Je ne suis pas très douée pour parler
Mais quand je m'accorde au son
Je vois un nouveau monde
Yea Yea Yea (Yea Yea Yea)
Le garçon de Rock City (Le garçon de Rock City)
Yea Yea Yea (Yea Yea Yea)
Le garçon de Rock City (Le garçon de Rock City)
La musique peut sauver le monde, peut-être que les mots ne sont pas nécessaires
Chantons la la la, sur nos lèvres
Je veux te le faire savoir, quoi d'autre puis-je dire
Tu peux sourire, oh yeah
Je n'ai pas besoin d'explications, avec ma guitare
Je crie, oh yeah, comme je le sens
Seule, ça me va aussi
Monte le son ? Mon rêve japonais
Yea Yea Yea
Le garçon de Rock City
Yea Yea Yea
Le garçon de Rock City (garçon garçon garçon)
Quand tu dors
Quand tu es réveillé
Fais de tes rêves tes alliés
Oh bébé JANJAN, brisons les murs avec ma guitare
Jusqu'à ce que je t'atteigne, oh yeah, chantons, juste la musique, c'est tout
Je te la dédie, oh yeah
On a vraiment plus de points communs que de différences, avec ma guitare
En cherchant, oh yeah, chantons
Juste l'amour, c'est tout
Poursuis, sois libre ?
Peu importe où tu es, on est ensemble, avec ma guitare
Avec le son et le sourire
On ressent ça, tu sais
Alors soyons tous libres
Un rêve, un plan, peu importe le sens
Sois, sois avec certitude
Incroyable, inconcevable
Dis tout pour te faire tomber
Retour aux fondamentaux, loin des États
Jamais séparés, on termine là où on a commencé
Le garçon de Rock City, deux rochers dans mes reins
Juste un homme avec un plan pour faire du bruit
Courir, courir, courir pour quelque chose
Gouverneur, maire, garde ça pour plus tard
Loin de chez moi, toute seule
J'ai découvert là où se trouve le cœur, c'est la chose la plus difficile
La morale de l'histoire, c'est d'aller chercher la gloire
Oublie les frontières, les frontières sont des absurdités
Quand je dis "non", tu dis "chemin", tu ne comprends pas ce que je dis, hein ?
Tu ne comprends pas ce que je dis, hein ?