Paroles et traduction Jackie O Motherfucker - Hey! Mr. Sky

Hey! Mr. Sky

We have met, and we have parted;
You're all this world to me.
If you do not love me, darlin',
In my grave i'd rather be.
I wish i had a golden box
To put my true love in.
I'd take her out, and i'd kiss her twice,
And i'd put her back again.

Hello, mr. sky!
Won't ya hitch up my pony?
Hello, mr. sky--
Saddle up my black mare?

I'm going to find a rider, maybe,
In this world, somehow.
Grief, thunderbirds with flies' wings
Smashin' thru screen doors, uh-huh--
How i want to see them, see them lined up.
Even your own family can betray you.
To their own music the road shall dance.

Hello, mr. sky!
Hello, hangman!

True, in wonderment--
Is it hopeless ecstasy i want?

Эй! Мистер Небо

Мы встретились, и мы расстались;
Ты для меня - весь мир.
Если ты не любишь меня, дорогая,
Я лучше буду в могиле.
Хотел бы я иметь золотой ларец,
Чтобы спрятать в нём мою любовь.
Я бы доставал тебя, целовал дважды,
И снова прятал обратно.

Эй, мистер Небо!
Не запряжешь ли моего пони?
Эй, мистер Небо--
Оседлай мою чёрную кобылу?

Я собираюсь найти наездника, может быть,
В этом мире, как-нибудь.
Горе, громовые птицы с крыльями мух
Врываются сквозь сетчатые двери, угу--
Как я хочу увидеть их, увидеть их выстроенными в ряд.
Даже твоя собственная семья может предать тебя.
Дорога будет танцевать под их музыку.

Эй, мистер Небо!
Эй, палач!

Правда, в изумлении--
Это безнадёжный экстаз, которого я хочу?