Paroles et traduction Jackie Paris - I'm Thru With Love

I'm Thru With Love

I'm thru with love
I'll never fall again
Said adieu to love
Don't ever call again
For I must have you or no one
That's why I'm thru with love

I've locked my heart
I keep my feelings there
I have stocked my heart
Like an icy Frigidaire
For I need to care for no one
That's why I'm thru with love

Why did you lead me
To think that you cared
You didn't need me
For you have your share
Of slaves around you
To hound you and swear
Their deep emotion
Emotion dear

Good bye to spring
And all it meant to me
It could never be
The things that used to be
For I must have you or no one
That's why I'm thru with love

Покончено с любовью

Покончено с любовью,
Больше не попадусь в эту ловушку.
Сказал любви "прощай",
И ты не звони, не нужно.
Ведь мне нужна только ты, или никто,
Вот почему с любовью покончено.

Я запер свое сердце,
Там храню свои чувства,
Заморозил свое сердце,
Как ледяной холодильник "Фриджидер".
Мне не нужно ни о ком заботиться,
Вот почему с любовью покончено.

Зачем ты дала мне повод
Думать, что тебе не все равно?
Я тебе был не нужен,
Ведь у тебя и так полно
Рабов, что вьются вокруг,
Клянутся в любви вокруг.
В их глубоких чувствах,
Чувствах, дорогая.

Прощай, весна,
И всё, что ты значила для меня.
Всё уже не будет
Таким, как прежде.
Ведь мне нужна только ты, или никто,
Вот почему с любовью покончено.