Paroles et traduction Jackie Platinum - Don't Help Me

Don't Help Me

Yea Yea
I get it if you never gon' trust me
But girl feel me, me, me
Don't rush things
And you can't get mad if I thought this was something
Why you ignoring my calls? Stop bluffing
And I'm in too deep, I don't really need no helping
It was at a funeral last time I ever felt some
I been feeling like the opposite
I been hot but my heart been felt so cold
But I think I had enough of it
One day we're a run from it, oh
And they don't know me in the government
But this shit ain't funny, you ain't taking my money
Hit 'em with a leshgo, that's all that they want from me
And I'm fucking your ho, girl your boyfriend so dummy
I like girls who do coke, I like when their nose runny
I like girls who ain't sober cuz they don't wanna help me

Don't help me
It don't matter if I'm dead or I'm alive
Don't help me
Ain't nobody gonna make me feel alright
Don't help me
It's so cold, cold, cold outside
Don't help me
Only thing I'm afraid of is wasting time
Don't help me
Fuck love, I would rather we get high
Don't help me
All my tears are looking golden when I cry
Don't help me
Sleep with a pistol every night
Don't help me

I'm counting stars
I'm counting scars from this fucking war, oh
And she don't love me but she play the part
A broken boy, but I'm making hearts so gold
And I'm writing the wrong songs
Talk to me
You don't gotta make me feel like somethings wrong with me
You ain't hold me down the way you're supposed to be
And you would tell me that nobody gonna notice me
Well I was fucked every since they took my bros from me
The funeral the first time I held a rosary
And I can't talk about it the way I'm supposed to be
Cuz I know all these fucking memories got a hold on me
I'm just gon'
Hit 'em with a fuck no, cuz I know they don't love me
And I'm rocking jerseys
I don't rock no bape hoodies
I like girls who shoot dope, yea their future so muddy
I like girls who ain't sober cuz they don't wanna help me

Don't help me
It don't matter if I'm dead or I'm alive
Don't help me
Ain't nobody gonna make me feel alright
Don't help me
It's so cold, cold, cold outside
Don't help me
Only thing I'm afraid of is wasting time
Don't help me
Fuck love, I would rather we get high
Don't help me
All my tears are looking golden when I cry
Don't help me
Sleep with a pistol every night
Don't help me

Ne m'aide pas

Ouais Ouais
Je comprends si tu ne vas jamais me faire confiance
Mais ma chérie, ressens-moi, moi, moi
Ne précipite pas les choses
Et tu ne peux pas te mettre en colère si je pensais que c'était quelque chose
Pourquoi tu ignores mes appels ? Arrête de bluffer
Et je suis trop profond, j'ai vraiment pas besoin d'aide
C'était à un enterrement la dernière fois que j'ai ressenti quelque chose
Je me suis senti comme le contraire
J'étais chaud mais mon cœur était si froid
Mais je pense que j'en ai eu assez
Un jour, on va s'enfuir, oh
Et ils ne me connaissent pas au gouvernement
Mais cette merde n'est pas drôle, tu ne prends pas mon argent
Frappe-les avec un leshgo, c'est tout ce qu'ils veulent de moi
Et je baise ta meuf, mec ton mec est tellement idiot
J'aime les filles qui font de la coke, j'aime quand leur nez coule
J'aime les filles qui ne sont pas sobres parce qu'elles ne veulent pas m'aider

Ne m'aide pas
Peu importe si je suis mort ou si je suis vivant
Ne m'aide pas
Personne ne va me faire me sentir bien
Ne m'aide pas
Il fait si froid, froid, froid dehors
Ne m'aide pas
La seule chose que je crains, c'est de perdre du temps
Ne m'aide pas
Fous l'amour, j'aimerais plutôt qu'on se défonce
Ne m'aide pas
Toutes mes larmes sont dorées quand je pleure
Ne m'aide pas
Je dors avec un flingue toutes les nuits
Ne m'aide pas

Je compte les étoiles
Je compte les cicatrices de cette putain de guerre, oh
Et elle ne m'aime pas mais elle joue le rôle
Un garçon brisé, mais je fais des cœurs en or
Et j'écris les mauvaises chansons
Parle-moi
Tu n'as pas besoin de me faire sentir qu'il y a quelque chose de mal avec moi
Tu ne m'as pas soutenu comme tu étais censée le faire
Et tu me disais que personne ne me remarquerait
Eh bien, j'ai été baisé depuis qu'ils ont pris mes frères
Les funérailles, la première fois que j'ai tenu un chapelet
Et je ne peux pas en parler comme je suis censé le faire
Parce que je sais que tous ces putains de souvenirs m'ont en main
Je vais juste
Les frapper avec un putain de non, parce que je sais qu'ils ne m'aiment pas
Et je porte des maillots
Je ne porte pas de sweats à capuche Bape
J'aime les filles qui se shootent de la dope, ouais leur avenir est boueux
J'aime les filles qui ne sont pas sobres parce qu'elles ne veulent pas m'aider

Ne m'aide pas
Peu importe si je suis mort ou si je suis vivant
Ne m'aide pas
Personne ne va me faire me sentir bien
Ne m'aide pas
Il fait si froid, froid, froid dehors
Ne m'aide pas
La seule chose que je crains, c'est de perdre du temps
Ne m'aide pas
Fous l'amour, j'aimerais plutôt qu'on se défonce
Ne m'aide pas
Toutes mes larmes sont dorées quand je pleure
Ne m'aide pas
Je dors avec un flingue toutes les nuits
Ne m'aide pas