Paroles et traduction Jackie Sagana - Rock It

I've been waitin' all these days for this moment to arrive
It's friday and I need to shake my booty al night
Time to finish work, I should be home and gettin' ready
Coz guys I gotta feelin' that we'r gonna hit the city
So I gotta pimp my style and I start to lose my mind
Lookin' to my clock I'm just trynna stop time
I don't know whose house is this
Where's my car, can u drive for me?
Coz once they start to fill up cups
No one will let the party stop
We've got energy till infinity

I've got my money in my pocket
So we're gonna, gonna rock it
Baby leave all your worries behind
Tonight's the night that we're gonna smash it
Everybody came to rock,it's like a race
So you can't step on the line
I've got my money in my pocket
So we're gonna, gonna rock it
Baby leave all your worries behind
Now put your hand up, put your hands up
Put your hands up, and jump it, jump it, jump it!

We're gonna lose control
With mind, body and soul
Camera lights action
This is pure satisfaction
Ice in my glass, boys reachin' out my ass
I'm not that easy, just a little bit tipsy

I've got my money in my pocket
So we're gonna, gonna rock it
Baby leave all your worries behind
Tonight's the night that we're gonna smash it
Everybody came to rock,it's like a race
So you can't step on the line
I've got my money in my pocket
So we're gonna, gonna rock it
Baby leave all your worries behind
Now put your hand up, put your hands up
Put your hands up, and jump it, jump it, jump it!

The roof is on fire
We can take it higher
Can u scream louder baby
Another cup maybe
The roof is on fire
The roof is on fire
The roof is on...
The roof is on fire (rewind effect)

I've got my money in my pocket
So we're gonna, gonna rock it
Baby leave all your worries behind
Tonight's the night that we're gonna smash it
Everybody came to rock,it's like a race
So you can't step on the line
I've got my money in my pocket
So we're gonna, gonna rock it
Baby leave all your worries behind
Now put your hand up, put your hands up
Put your hands up, and jump it, jump it, jump it!

Я ждал все эти дни, когда настанет этот момент.
Сегодня пятница, и мне нужно трясти своей попкой весь вечер
Пора заканчивать работу, я должен быть дома и готовиться
Потому что, ребята, я чувствую, что мы собираемся поразить город.
Так что мне приходится совершенствовать свой стиль, и я начинаю сходить с ума.
Смотрю на свои часы, я просто пытаюсь остановить время.
Я не знаю, чей это дом
Где моя машина, ты можешь подвезти меня?
Потому что как только они начнут наполнять чашки
Никто не позволит вечеринке прекратиться
У нас есть энергия до бесконечности

Мои деньги у меня в кармане
Так что мы собираемся, собираемся зажигать
Детка, оставь все свои заботы позади
Сегодня та ночь, когда мы разобьем его вдребезги
Все пришли зажигать, это как гонка
Так что ты не можешь переступить черту
Мои деньги у меня в кармане
Так что мы собираемся, собираемся зажигать
Детка, оставь все свои заботы позади
А теперь подними свою руку, подними свои руки вверх
Подними руки вверх и прыгай, прыгай, прыгай!

Мы потеряем контроль
С умом, телом и душой
Камера освещает действие
Это чистое удовлетворение
Лед в моем стакане, парни достают меня из задницы
Я не так прост, просто немного навеселе

Мои деньги у меня в кармане
Так что мы собираемся, собираемся зажигать
Детка, оставь все свои заботы позади
Сегодня та ночь, когда мы разобьем его вдребезги
Все пришли зажигать, это как гонка
Так что ты не можешь переступить черту
Мои деньги у меня в кармане
Так что мы собираемся, собираемся зажигать
Детка, оставь все свои заботы позади
А теперь подними свою руку, подними свои руки вверх
Подними руки вверх и прыгай, прыгай, прыгай!

Крыша в огне
Мы можем подняться еще выше
Ты можешь кричать громче, детка?
Может быть, еще чашечку
Крыша в огне
Крыша в огне
Крыша включена...
Крыша в огне (эффект перемотки назад)

Мои деньги у меня в кармане
Так что мы собираемся, собираемся зажигать
Детка, оставь все свои заботы позади
Сегодня та ночь, когда мы разобьем его вдребезги
Все пришли зажигать, это как гонка
Так что ты не можешь переступить черту
Мои деньги у меня в кармане
Так что мы собираемся, собираемся зажигать
Детка, оставь все свои заботы позади
А теперь подними свою руку, подними свои руки вверх
Подними руки вверх и прыгай, прыгай, прыгай!