Paroles et traduction Jackie Wilson - Chain Gang

Chain Gang

With Count Basie
Don't you know
That's the sound of the men
They're working on the chain gang
Woah, lord, the sound of the men
They're working on the chain gang
All day long, they're singing
Don't you know
The sound of the men
They're working on the chain gang
Can't you hear them
They're out there working
They're working on the chain gang
All day long, they work so hard
Til the sun is going down
Working on the highway and byways
And wearing, wearing a frown
You'll hear them
Moaning their lives away
Then you might hear
Somebody say now
That's the sound of the men
They're working on the chain gang
Woah, lord, the sound of the men
Working on the chain gang
All day long, they're going
That's the sound of the men
Working on the chain gang
Every day, that's the sound of men
They're working on the chain gang
This is what they're saying
I'm going home one of these days
I'm going home, yes, I am
See my woman, the one I love so dear
But in the meanwhile, people
You know I gotta work right here
The sound of the men
They're working on the chain...

Chaîne

Avec Count Basie
Tu ne sais pas
C'est le son des hommes
Ils travaillent sur la chaîne
Woah, Seigneur, le son des hommes
Ils travaillent sur la chaîne
Toute la journée, ils chantent
Tu ne sais pas
Le son des hommes
Ils travaillent sur la chaîne
Tu ne peux pas les entendre
Ils sont là-bas, ils travaillent
Ils travaillent sur la chaîne
Toute la journée, ils travaillent si dur
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Travailler sur les autoroutes et les routes secondaires
Et porter, porter un visage triste
Tu les entendras
Se lamenter sur leur vie
Alors tu pourrais entendre
Quelqu'un dire maintenant
C'est le son des hommes
Ils travaillent sur la chaîne
Woah, Seigneur, le son des hommes
Travailler sur la chaîne
Toute la journée, ils vont
C'est le son des hommes
Travailler sur la chaîne
Tous les jours, c'est le son des hommes
Ils travaillent sur la chaîne
C'est ce qu'ils disent
Je vais rentrer un de ces jours
Je vais rentrer, oui, je le ferai
Voir ma femme, celle que j'aime tant
Mais en attendant, mon amour
Tu sais que je dois travailler ici
Le son des hommes
Ils travaillent sur la chaîne...