Paroles et traduction Jackie Wilson - I Just Can't Help It

Oh, I can't help it, I can't help it,
Loving you baby is what I need.
I can't help it, I just can't help it,
Loving you baby is all I need.
I want to be laughing,
I don't want to be crying
If you move on down the line.
I want to be laughing,
I don't want to be crying,
If you leave me behind.
Hey!
All right, all right, oh baby!
I don't twist to the east
And I don't twist to the west
Gonna twist with the little girl
That I love best.
I feel so good, I can jump, jump and shout
And let the whole doggone world
Know what it's all about.
I miss you so much baby
That I don't know what to do.
And you just take one step,
Honey, I'll take two
I can't help it, no, no,
I can't help it, oh baby!
Y'know, it's all right.
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon,
When you move down the line.
Hey!
All right, all right, oh baby!
You've got me flipping my lid
And I don't want to sleep.
Tell me how can one little chick
Be so doggone sweet.
I'm tossin' and turing' and I'm talkin' all out of my head.
I'm sleeping on the floor when I should have stayed in bed.
I'd walk a country mile for just one little kiss,
Just a hopin' and a prayin' it will always be like this.
I can't help it, no, no,
I can't help it, no, no,
I can't help it, all right.
C'mon, all right, c'mon,
C'mon baby,
C'mon baby, c'mon baby, c'mon baby,
Ah, you know it's all right...

О, я ничего не могу поделать, я ничего не могу поделать.
Любить тебя, детка, - вот что мне нужно.
Я ничего не могу с этим поделать, я просто ничего не могу с этим поделать.
Любить тебя, детка, - Это все, что мне нужно.
Я хочу смеяться,
Я не хочу плакать.
Если ты пойдешь дальше по линии.
Я хочу смеяться.
Я не хочу плакать,
Если ты оставишь меня.
Эй!
Хорошо, хорошо, о, детка!
Я не сворачиваю на восток.
И я не сворачиваю на Запад.
Буду крутиться с маленькой девочкой
Это я люблю больше всего.
Мне так хорошо, я могу прыгать, прыгать и кричать.
И пусть весь этот проклятый мир ...
Я знаю, в чем дело.
Я так скучаю по тебе детка
Что я не знаю, что делать.
А ты просто сделай один шаг,
Милая, я возьму две.
Я ничего не могу с этим поделать, Нет, нет.
Я ничего не могу поделать, О, детка!
Знаешь, все в порядке.
Давай, давай, давай, давай, давай,
Когда ты идешь по линии.
Эй!
Хорошо, хорошо, о, детка!
Ты заставляешь меня откидывать крышку.
И я не хочу спать.
Скажи мне как может одна маленькая цыпочка
Будь чертовски милой.
Я ворочаюсь и тужусь, и я несу всякую чушь.
Я сплю на полу, хотя мне следовало бы остаться в постели.
Я бы прошел целую милю ради одного маленького поцелуя,
Просто надеясь и молясь, что так будет всегда.
Я ничего не могу с этим поделать, Нет, нет.
Я ничего не могу с этим поделать, Нет, нет.
Я ничего не могу с этим поделать.
Давай, ладно, давай.
Давай, детка,
Давай, детка, давай, детка, давай, детка.
Ах, ты знаешь, что все в порядке...