Paroles et traduction Jackie Wilson - Lonely Life

Lonely Life

It′s been such a lonely life
Since you walked out on me
Without a warning one early morning
You're gone, not a letter
Not a call, not a signal at all
It′s been such a lonely life
And you'll never know
How I'm hurting inside
My world is shaken
I feel forsaken
Teardrops are falling
My heart is calling
Come on girl
To my lovin′ arms
Oh darling
You′re the only thing I've been living for
Now that you′re gone
I realize I need you even more
It's been such a lonely life
You′d better return
Or I think I'm gonna die
Oh our love can′t be just a memory
I'm in deep despair
Tell me that you care
'Cause it′s been such a lonely life
Every day of my life has been lonely
I′m in despair
Tell me that you care
Come on, whoa pretty baby
Yeah pretty baby
Oh please, oh come on

Одинокая жизнь

Моя жизнь так одинока
С тех пор, как ты ушла от меня,
Без предупреждения рано утром
Ты ушла, ни письма,
Ни звонка, ни единого знака,
Моя жизнь так одинока,
И ты никогда не узнаешь,
Как мне больно внутри.
Мой мир разрушен,
Я чувствую себя покинутым,
Слезы катятся,
Мое сердце зовет:
Вернись, девочка,
В мои любящие объятия.
О, дорогая,
Ты единственное, ради чего я жил.
Теперь, когда ты ушла,
Я понимаю, что ты нужна мне еще больше.
Моя жизнь так одинока,
Тебе лучше вернуться,
Иначе я думаю, что умру.
О, наша любовь не может быть просто воспоминанием.
Я в глубоком отчаянии,
Скажи мне, что тебе не все равно.
Ведь моя жизнь так одинока,
Каждый день моей жизни был одиноким.
Я в отчаянии,
Скажи мне, что тебе не все равно.
Вернись, о, милая,
Да, милая,
О, пожалуйста, о, вернись.