Paroles et traduction Jackie Wilson - The Greatest Hurt

The Greatest Hurt

Oh the greatest hurt
The heart will ever know
Is when the one you love
Says she can't love you anymore
The pain that you feel
Is too much to conceal
As she slowly turns and walks towards the door
Yeassssssssss
The saddest words to ever reach the heart
Are those cold, final words just before teardrops start
You wonder, yes you do, what's left in life for you
When the pain begins to burn in your heart
Then somewhere deep down inside you
You search to defend your pride
But all that you find deep down inside you
Are reflected by the tears that fill your eyes
You want to speak, huh
But words don't seem to flow
You want to cry baby, baby, baby please don't go, don't go
But then without a sigh she bids that last goodbye
Then she turns away and walks out the door
The greatest hurt
The greatest hurt
The greatest hurt
The heart has ever, ever known

La plus grande blessure

Oh, la plus grande blessure
Que le cœur puisse jamais connaître
C'est quand celle que tu aimes
Dit qu'elle ne peut plus t'aimer
La douleur que tu ressens
Est trop forte pour être dissimulée
Alors qu'elle se retourne lentement et marche vers la porte
Ouiiiiiiiiiiii
Les mots les plus tristes qui puissent jamais atteindre le cœur
Sont ces mots froids et finaux juste avant que les larmes ne commencent
Tu te demandes, oui, tu te demandes, qu'est-ce qui te reste dans la vie
Quand la douleur commence à brûler dans ton cœur
Puis, quelque part au plus profond de toi
Tu cherches à défendre ta fierté
Mais tout ce que tu trouves au plus profond de toi
Se reflète dans les larmes qui remplissent tes yeux
Tu veux parler, hein
Mais les mots ne semblent pas couler
Tu veux pleurer, mon bébé, mon bébé, mon bébé, s'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas
Mais ensuite, sans un soupir, elle te fait ses adieux
Puis elle se retourne et sort par la porte
La plus grande blessure
La plus grande blessure
La plus grande blessure
Que le cœur ait jamais, jamais connue