Paroles et traduction Jackita - Conmigo No

Conmigo No

Hoy me enteré
Que estás pensando en regresar,
Que has extrañado mis caricias
Y mi forma de amar.
Que ya has estado en otros brazos
Y no has podido olvidar
Lo que conmigo tú sentías
Y quisiera regresar.
Tú crees que yo te voy a perdonar,
Que olvidaré lo que dijiste
Y lo que me hiciste llorar.
Estás creyendo que soy algo
Con lo que puedes jugar,
Pues te equivocas si has pensado
Que te voy a perdonar.
Conmigo no, no vuelvas más.
Si algún día vienes
Y me dices que tú quieres regresar.
Conmigo no, no caeré más
En este juego de mentiras
En el que tú te divertías, conmigo no...
Tú crees que yo te voy a perdonar,
Que olvidaré lo que dijiste
Y lo que me hiciste llorar.
Estás creyendo que soy algo
Con lo que puedes jugar,
Pues te equivocas si has pensado
Que te voy a perdonar.
Conmigo no, no vuelvas más.
Si algún día vienes
Y me dices que tú quieres regresar.
Conmigo no, no caeré más
En este juego de mentiras
En el que tú te divertías
Conmigo no, no vuelvas más.
Si algún día vienes
Y me dices que tú quieres regresar.
Conmigo no, no caeré más
En este juego de mentiras
En el que tú te divertías, conmigo no...

Not Me

Today I found out
That you want to come back,
You have missed my caresses
And my way of loving.
Now you've been in other arms
And you haven't been able to forget
What you used to feel with me
And you regret it.
You think I'll forgive you,
That I'll forget what you said
And that I'll forget how you made me cry.
You think I'm someone that
You can play with,
So you're wrong if you think
That I'm going to forgive you.
Not me, don't come back no more.
If you come one day
And you tell me that you regret it.
Not me, I won't fall no more
In this game of lies
In which you had fun, not me...
You think I'll forgive you,
That I'll forget what you said
And that I'll forget how you made me cry.
You think I'm someone that
You can play with,
So you're wrong if you think
That I'm going to forgive you.
Not me, don't come back no more.
If you come one day
And you tell me that you regret it.
Not me, I won't fall no more
In this game of lies
In which you had fun
Not me, don't come back no more.
If you come one day
And you tell me that you regret it.
Not me, I won't fall no more
In this game of lies
In which you had fun, not me...