Paroles et traduction Jackpot L. Money - I Miss Ya

I Miss Ya

I might get a lil emotional
With this one
Bear with me

And I been missing you
I know u miss me too
Smiling down saying
Good job son
I'll see u when ya time come
Until then look to the sun
Look up
And I been missing you
I know u miss me too
Smiling down saying
Good job son
I'll see u when ya time come
Until then look to the sun
Look up

Dear Carolyn
This a letter from ya son
Hope this song reach u
Way beyond the sun
It's getting rough
Trails and tribulations
What I'm facing daily
But I stay close to God
He the one that saved me
No father figure
Only you and I
So when u left
Both my parents died
Now I'm looking to the sky
Asking God why
Looking for an answer
But he don't reply
They say time heals wombs
Well I can't tell
It's been 2 years
Feel like I'm trapped in hell
I close my eyes tight
Looking for your sight
Looking for your face
Looking for your smile
I feel ya love all around
I just wanna hear your laugh
One more time
Hear ya scream my name
Tell me come down
For dinner
Or breakfast
Or whatever
It really doesn't matter

Black history month
God called a legend
He wanted ya famous cheesecake
And for you to sing in heaven
Missing all them
Late night talks
Missing all them
Early morning walks
Missing all the time
That we shared
Missing all the tears
That we shed
Now I'm shedding
Tears all alone
Sometimes I still call ya phone
Got your voicemail
In my email
So I can hear ya voice
When I feel derailed
Just lost a baby girl
Mama please take her
Wouldn't want her
With nobody else
Ya grandson smart straight A's
Every marking
Me and Bro fell out
When ain't really talking
I remember what u said
Hold ya brothers hand
And ima do that
To the very end
Twin getting so big
U should see her
But I know u do
Look at all my features
That's my baby girl
Wish me and Nel
Was on a different page
But that's a different day
I been talking
To your siblings
Nothing like family
They been holding me up
That's kinda amazing
That's kinda amazing
I gotta promotion at work
Ima supervisor
They want me to be manager
Look at God
Didn't think I'd make it
When you died
But God been opening doors
I been walking right in
You need a
Degree for my position
I graduated through Christ
I keep him 1st
Just like me taught me
Anytime that I need to talk
To you
That's what I do
You kept all my secrets
And I did the same for you
I'm working on getting
Tiff a headstone
It'll be down on
Y'all bday
Tell my sister I love her
I can't wait to see her face
I miss you Mama
Nobody can take your place
I miss ya mama
Ya memory
Can never be erased
It can never be erased
I miss ya baby

This song is dedicated
To the late great
Carolyn J
Fly High
And I been missing you
I know u miss me too
Smiling down saying
Good job son
I'll see u when ya time come
Until then look to the sun
Look up

Tu me manques

Je vais peut-être être un peu émotif
Avec celle-ci
Sois indulgent avec moi

Et tu me manques
Je sais que tu penses aussi à moi
Souriant d'en haut en disant
Bien joué, mon fils
Je te verrai le moment venu
D'ici là, regarde le soleil
Lève les yeux
Et tu me manques
Je sais que tu penses aussi à moi
Souriant d'en haut en disant
Bien joué, mon fils
Je te verrai le moment venu
D'ici là, regarde le soleil
Lève les yeux

Chère Carolyn
C'est une lettre de ton fils
J'espère que cette chanson te parviendra
Bien au-delà du soleil
Ça devient difficile
Épreuves et tribulations
Ce à quoi je suis confronté quotidiennement
Mais je reste proche de Dieu
C'est lui qui m'a sauvé
Pas de figure paternelle
Seulement toi et moi
Alors quand tu es parti
Mes deux parents sont morts
Maintenant je regarde le ciel
Demandant à Dieu pourquoi
Cherchant une réponse
Mais il ne répond pas
Ils disent que le temps guérit les blessures
Eh bien, je ne peux pas dire
Ça fait 2 ans
J'ai l'impression d'être en enfer
Je ferme les yeux très fort
Cherchant ton regard
Cherchant ton visage
Cherchant ton sourire
Je sens ton amour tout autour
Je veux juste entendre ton rire
Encore une fois
T'entendre crier mon nom
Me dire de descendre
Pour le dîner
Ou le petit déjeuner
Ou quoi que ce soit d'autre
Peu importe

Mois de l'histoire des Noirs
Dieu a appelé une légende
Il voulait ton célèbre cheesecake
Et que tu chantes au paradis
Tous ces moments me manquent
Les discussions tard le soir
Tous ces moments me manquent
Les promenades tôt le matin
Tout le temps me manque
Que nous avons partagé
Toutes les larmes me manquent
Que nous avons versées
Maintenant je verse
Des larmes, tout seul
Parfois, j'appelle encore ton téléphone
J'ai ton message vocal
Dans mes e-mails
Pour que je puisse entendre ta voix
Quand je me sens dérailler
Je viens de perdre une petite fille
Maman, s'il te plaît, prends-la
Je ne voudrais pas qu'elle soit
Avec quelqu'un d'autre
Ton petit-fils est intelligent, que des A
À chaque bulletin
Mon frère et moi, on ne se parle plus vraiment
On n'est pas vraiment en bons termes
Je me souviens de ce que tu disais
Tiens la main de ton frère
Et je le ferai
Jusqu'à la fin
Ma jumelle grandit tellement vite
Tu devrais la voir
Mais je sais que tu la vois
Regarde tous mes traits
C'est ma petite fille
J'aimerais que Nel et moi
Soyons sur la même longueur d'onde
Mais c'est une autre histoire
J'ai parlé
À tes frères et sœurs
Rien de tel que la famille
Ils m'ont soutenu
C'est assez incroyable
C'est assez incroyable
J'ai eu une promotion au travail
Je suis superviseur
Ils veulent que je sois manager
Regarde Dieu
Je ne pensais pas que j'y arriverais
Quand tu es mort
Mais Dieu m'a ouvert des portes
Et je les ai franchies
Il faut
Un diplôme pour mon poste
J'ai obtenu mon diplôme grâce au Christ
Je le mets en premier
Comme tu me l'as appris
Chaque fois que j'ai besoin de te parler
À toi
C'est ce que je fais
Tu gardais tous mes secrets
Et je faisais de même pour toi
Je m'occupe d'obtenir
Une pierre tombale pour Tiff
Elle sera posée le
Jour de votre anniversaire
Dis à ma sœur que je l'aime
J'ai hâte de la revoir
Tu me manques, maman
Personne ne peut te remplacer
Tu me manques, maman
Ta mémoire
Ne pourra jamais être effacée
Elle ne pourra jamais être effacée
Tu me manques, bébé

Cette chanson est dédiée
À la regrettée
Carolyn J
Envole-toi haut
Et tu me manques
Je sais que tu penses aussi à moi
Souriant d'en haut en disant
Bien joué, mon fils
Je te verrai le moment venu
D'ici là, regarde le soleil
Lève les yeux