Paroles et traduction en allemand Jacks - 時計をとめて

時計をとめて

このまま時をとめて すぐに
今だけどうか離さないで
二人で一緒に いられるのなら

他には何もいらないから

やっと会えたのに またお別れだね
引き裂く発車のベル、、、
さようならのキス 何度も重ねた
ぬくもり忘れないように

Don't forget tonight
閉まるドア 向こう側 立って見つめる姿
ゆっくりと離れてく 本当は I don't wanna go
触る窓 このハート もう一度 あなたの元
置き去りにして...

このまま時をとめて すぐに
今だけどうか離さないで
二人で一緒に いられるのなら
他には何もいらないから

遠ざかって行く 背中を見る度
心震えている
涙は見せない あなたの姿が
消えて見えなくなるまで

Turn your other side
今日もまた ふりかえらず
来た道を一人帰る 心に開いた隙間を
埋める為 仕事だけ けして負けないよう
愛を... I know... 次会う時まで

離れていても 心 いつも
繋がってると信じていたい
二人が一つで いられるのなら
他には何もいらないから

(なぜ) あなたといる時間は
(すぐ) 過ぎていってしまうの?
(今) 一緒にいる時間を
大切にしたい

このまま時をとめてすぐに
今だけどうか離さないで
二人で一緒に いられるのなら
他には何もいらないから

離れていても 心 いつも
繋がってると信じていたい
二人が一つで いられるのなら
他には何もいらないから

また次に会える その日が来るまで
笑って手を振るよ、、、

Halte die Zeit an

Halte die Zeit an, bitte, jetzt sofort
Nur für diesen Moment, lass mich bitte nicht los
Wenn wir zusammen sein können

Brauche ich sonst nichts

Endlich haben wir uns getroffen, doch schon wieder ist es Zeit, Abschied zu nehmen
Die Abfahrtsglocke reißt uns auseinander...
Küsse zum Abschied, immer und immer wieder
Damit ich deine Wärme nicht vergesse

Don't forget tonight
Die Tür schließt sich, und auf der anderen Seite stehst du und siehst mich an
Langsam entfernen wir uns, eigentlich will ich nicht gehen (I don't wanna go)
Ich berühre das Fenster, mein Herz, noch einmal, lasse ich es
Bei dir zurück...

Halte die Zeit an, bitte, jetzt sofort
Nur für diesen Moment, lass mich bitte nicht los
Wenn wir zusammen sein können
Brauche ich sonst nichts

Jedes Mal, wenn ich deinen Rücken sehe, der sich entfernt
Bebt mein Herz
Ich zeige keine Tränen, bis deine Gestalt
Verschwindet und nicht mehr zu sehen ist

Turn your other side
Auch heute gehst du, ohne dich umzudrehen
Ich kehre alleine den Weg zurück, den wir gekommen sind, um die Leere in meinem Herzen
Mit Arbeit zu füllen, damit ich nicht verliere,
Die Liebe... I know... Bis wir uns wiedersehen

Auch wenn wir getrennt sind, möchte ich glauben, dass unsere Herzen
Immer verbunden sind
Wenn wir eins sein können
Brauche ich sonst nichts

(Warum) Vergeht die Zeit mit dir
(So schnell)?
(Jetzt) Möchte ich die Zeit, die wir zusammen haben
Wertschätzen

Halte die Zeit an, bitte, jetzt sofort
Nur für diesen Moment, lass mich bitte nicht los
Wenn wir zusammen sein können
Brauche ich sonst nichts

Auch wenn wir getrennt sind, möchte ich glauben, dass unsere Herzen
Immer verbunden sind
Wenn wir eins sein können
Brauche ich sonst nichts

Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen
Werde ich lächeln und dir zuwinken...