Paroles et traduction Jackson - Zvezdni Popotnik

Zvezdni Popotnik

Hej ti ki hodiš skoz' vesolje
In s stopali dotikaš se zvezd
A te kdaj ko zagledaš obzorje
Prestraši misel da nekje se konča

Če že jutri roj kometov te zbije
In zlomljen padeš na tla
Boš res vedel kje si doma

Hej ti večni popotnik
Res misliš da našel si pot
Ko vsak dan si shraniš občutek
V svojem lončku že storjenih zmot

Se kdaj usedeš pred življenje ga gledaš
In vidiš kaj že imaš
A noč prihaja skrij svoj obraz

Zakaj solze v očeh
Ko pa ni greh
Če nisi videl še dan

Vsak kdaj je slep
Stopi iz senc
Ponujam svojo ti dlan

Hej ti ko hodiš skoz vesolje
Res misliš da našel si pot

Звёздный Путник

Эй, ты, что идёшь сквозь вселенную,
И ногами касаешься звёзд,
Тебя разве, когда видишь горизонт,
Не пугает мысль, что где-то он кончается?

Если завтра рой комет тебя собьёт,
И сломленной упадёшь на землю,
Ты точно будешь знать, где твой дом?

Эй, ты, вечная странница,
Неужели думаешь, что нашла свой путь,
Когда каждый день хранишь чувство
В своём сосуде уже совершённых ошибок?

Ты когда-нибудь садишься перед жизнью, смотришь на неё
И видишь, что уже имеешь?
А ночь приходит, скрой своё лицо.

Зачем слёзы в глазах,
Когда это не грех,
Если ты ещё не видела дня?

Каждый когда-то слеп,
Выйди из теней,
Предлагаю тебе свою ладонь.

Эй, ты, что идёшь сквозь вселенную,
Неужели думаешь, что нашла свой путь?