Paroles et traduction Jackson Browne & David Lindley - Mercury Blues

Mercury Blues

If I had money I tell you what I'd do
I'd go downtown and buy a Mercury or two
I'm crazy 'bout a Mercury, yeah, I'm crazy 'bout a Mercury, yeah
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down the road

The girl I love, I stole it from a friend
He got lucky, stole her back again
'Cause she knew he had a Mercury, she knew he had a Mercury
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down the road

Hey, now mama, you look so fine
Cruisin' 'round the town in your Mercury 49
You know, I'm crazy 'bout a Mercury, yeah, I'm crazy 'bout a Mercury, yeah
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down the road

My baby went out, she didn't stay long
She bought herself a Mercury, came a cruisin' home
I'm crazy 'bout a Mercury, yeah, I'm crazy 'bout a Mercury, yeah
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down the road

If I had money I tell you what I'd do
I'd go downtown and buy a Mercury or two
I'm crazy 'bout a Mercury, yeah, I'm crazy 'bout a Mercury, yeah
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down the road
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down the road

Блюз о Меркурии

Если бы у меня были деньги, знаешь, что бы я сделал?
Я бы отправился в город и купил парочку Меркури.
Я без ума от Меркури, да, без ума от Меркури, да.
Куплю себе Меркури и буду кататься по дороге туда-сюда.

Девушку, которую люблю, я увел у друга.
Ему повезло, он её вернул.
Потому что она знала, что у него есть Меркури, знала, что у него есть Меркури.
Куплю себе Меркури и буду кататься по дороге туда-сюда.

Эй, детка, ты выглядишь сногсшибательно.
Гоняешь по городу на своем Меркури 49-го года.
Знаешь, я без ума от Меркури, да, без ума от Меркури, да.
Куплю себе Меркури и буду кататься по дороге туда-сюда.

Моя малышка ушла, но ненадолго.
Она купила себе Меркури и приехала домой.
Я без ума от Меркури, да, без ума от Меркури, да.
Куплю себе Меркури и буду кататься по дороге туда-сюда.

Если бы у меня были деньги, знаешь, что бы я сделал?
Я бы отправился в город и купил парочку Меркури.
Я без ума от Меркури, да, без ума от Меркури, да.
Куплю себе Меркури и буду кататься по дороге туда-сюда.
Куплю себе Меркури и буду кататься по дороге туда-сюда.