Paroles et traduction Jackson Browne & David Lindley - These Days

These Days

Well I've been out walking
I don't do that much talking these days, these days
These days I seem to think a lot
About the things that I forgot to do
And all the times I had the chance to

And I had a lover
It's so hard to risk another of these days, these days
Now if I seem to be afraid
To live the life that I have made in song
Well it's just that I've been losing for so long

Well I'll keep on moving, moving on
Things are bound to be improving these days, one of these days
These days I sit on corner stones
And count the time in quarter tones to ten, my friend
Don't confront me with my failures,
I had not forgotten them

Нынче

Я брожу по улицам,
мало говорю в эти дни, в эти дни.
В эти дни я много думаю
о том, что я забыл сделать
и о всех тех случаях, когда у меня был шанс.

У меня была любимая,
так сложно рискнуть снова в эти дни, в эти дни.
Если я кажусь испуганным,
боюсь жить той жизнью, о которой пел,
то это потому, что я слишком долго проигрывал.

Я буду двигаться дальше, двигаться дальше,
все должно наладиться в эти дни, в один из этих дней.
В эти дни я сижу на углах,
считаю время четвертными нотами до десяти, моя дорогая,
не напоминай мне о моих неудачах,
я их не забыл.