A Human Touch - Jackson Browne traduction en allemand

A Human Touch

You can call it a decision
I say it's how we're made
There's no point in shouting from your island
Proclaiming only Jesus saves
There will always be suffering
And there will always be pain
But because of it there'll always be love
And love, we know, it will remain

Everybody gets lonely
Feel like it's all too much
Reaching out for some connections
Or maybe just their own reflection
Not everybody finds it
Not like the two of us
Sometimes all anybody needs
Is a human touch

Everybody wants a holiday
Everybody wants to feel the sun
Get outside and run around
Live like they're forever young
Everybody wants to be beautiful
And live life their own way
No one ever wants to let it go
No matter what they do or say

Everybody gets lonely
Feel like it's all too much
Reaching out for some connections
Or maybe just their own reflection
Not everybody finds it
Not like the two of us
Sometimes all anybody needs
Is a human touch
Sometimes all anybody needs
Is a human touch

Everybody gets lonely
Feel like it's all too much
Reaching out for some connections
Or maybe just their own reflection
Not everybody finds it
Not like the two of us
Sometimes all anybody needs
Is a human touch
Sometimes all anybody needs
Is a human touch

Eine menschliche Berührung

Man kann es eine Entscheidung nennen
Ich sage, so sind wir gemacht
Es hat keinen Sinn, von deiner Insel zu schreien
Und zu verkünden, nur Jesus rettet
Es wird immer Leid geben
Und es wird immer Schmerz geben
Aber deswegen gibt es immer auch Liebe
Und Liebe, wir wissen, sie bleibt

Jeder wird mal einsam
Fühlt sich, als sei es zu viel
Streckt die Hand aus nach Verbindung
Oder vielleicht nur dem eigenen Spiegelbild
Nicht jeder findet es
Nicht so wie wir beide
Manchmal braucht jeder nur
Eine menschliche Berührung

Jeder will Urlaub
Jeder will die Sonne spüren
Rausgehen und herumtoben
Leben, als wär man ewig jung
Jeder will schön sein
Und sein Leben selbst gestalten
Niemand will es je loslassen
Egal, was sie tun oder sagen

Jeder wird mal einsam
Fühlt sich, als sei es zu viel
Streckt die Hand aus nach Verbindung
Oder vielleicht nur dem eigenen Spiegelbild
Nicht jeder findet es
Nicht so wie wir beide
Manchmal braucht jeder nur
Eine menschliche Berührung
Manchmal braucht jeder nur
Eine menschliche Berührung

Jeder wird mal einsam
Fühlt sich, als sei es zu viel
Streckt die Hand aus nach Verbindung
Oder vielleicht nur dem eigenen Spiegelbild
Nicht jeder findet es
Nicht so wie wir beide
Manchmal braucht jeder nur
Eine menschliche Berührung
Manchmal braucht jeder nur
Eine menschliche Berührung