Paroles et traduction Jackson Browne - All Good Things

All Good Things

All good things got to come to an end
The thrills have to fade
Before they come ′round again
The bills will be paid
And the pleasure will mend
All good things got to come to an end
God I wish I was home
Laying 'round with my friends
The call of the wild
Caution thrown to the wind
The fall of the child
Where the longing begins
All good things got to come to an end
Like a river flows
Rolling ′till it ends in the sea
Our pleasure grows
Rolling 'till it ends in you and me
Now as the dark gathers into the sky
And legions of might go thundering by
Regions of light grow dim and then die
And we with our wings
Wait for morning to fly
Like a river flows
Rolling 'till it ends in the sea
Our pleasure grows
Rolling ′till it ends in you and me
Rolling ′till it ends in you and me
Here where the angels
Have appeared and are gone
Your face like an ember
Glows in the dawn
But I want you to remember
All wild deeds live on
All good times, all good friends
All good things got to come to an end
The thrills have to fade
Before they come 'round again
The bills will be paid
And the pleasure will mend
All good things got to come to an end
All good times, all good friends
All good things got to come to an end

Toutes les bonnes choses

Toutes les bonnes choses doivent finir
Les frissons doivent s'estomper
Avant qu'ils ne reviennent
Les factures seront payées
Et le plaisir se réparera
Toutes les bonnes choses doivent finir
Dieu, j'aimerais être chez moi
Me prélasser avec mes amis
L'appel de la nature
La prudence jetée au vent
La chute de l'enfant
Là où le désir commence
Toutes les bonnes choses doivent finir
Comme une rivière coule
Roule jusqu'à ce qu'elle se termine dans la mer
Notre plaisir grandit
Roule jusqu'à ce qu'elle se termine en toi et moi
Maintenant que l'obscurité se rassemble dans le ciel
Et les légions de puissance déferlent
Les régions de lumière s'estompent puis meurent
Et nous avec nos ailes
Attendons le matin pour voler
Comme une rivière coule
Roule jusqu'à ce qu'elle se termine dans la mer
Notre plaisir grandit
Roule jusqu'à ce qu'elle se termine en toi et moi
Roule jusqu'à ce qu'elle se termine en toi et moi
Ici où les anges
Sont apparus et sont partis
Ton visage comme une braise
Brille à l'aube
Mais je veux que tu te souviennes
Tous les actes sauvages perdurent
Tous les bons moments, tous les bons amis
Toutes les bonnes choses doivent finir
Les frissons doivent s'estomper
Avant qu'ils ne reviennent
Les factures seront payées
Et le plaisir se réparera
Toutes les bonnes choses doivent finir
Tous les bons moments, tous les bons amis
Toutes les bonnes choses doivent finir