Paroles et traduction Jackson Browne - Everywhere I Go

Everywhere I Go

I hear your heart beating everywhere
When we're apart I can hear you there
I hear your heart beating everywhere
Everywhere I go
People say that I must be in love
The way I forget what we're speaking of
The way I stand there smiling straight ahead
And walk away without hearing a word they said
I hear your heart beating everywhere
When we're apart I can close my eyes and hear you there
I hear your heart beating everywhere
Everywhere I go
In the middle of the football game
At the beach in the pouring rain
Standing on a hillside staring at the sun
People hurry by the unfortunate one
With the faraway eyes and the mystery smile
Moving my body in a ragamuffin style
I can't sit down when I hear it start
I hear you heart everywhere I go
People say that I must be a fool
Cause when I'm near you I cannot be cool
I don't quite make sense when I talk to you
And when you smile I forget everything I knew
I hear your heart beating everywhere
When we're apart I can close my eyes and hear you there
I hear your heart beating everywhere
Everywhere I go
Standing in the market where I buy my bread
With a hunger in my belly and a rhythm in my head
Looking all around for something good to eat
Between the butter and the beans and the mops and the meat
Coffee from the mountain, honey from the bee
Nothing tastes as good as you taste to me
Rocking in the aisle to my inside song
People staring at me think I got a walkman on
I hear your heart beating everywhere
I hear your heart
I hear your heart beating everywhere
I hear you heart
Beating everywhere I go

Везде, куда я иду

Я слышу, как бьется твоё сердце повсюду
Когда мы врозь, я могу слышать тебя там
Я слышу, как бьется твоё сердце повсюду
Везде, куда я иду
Люди говорят, что я, должно быть, влюблен
Я забываю, о чем мы говорим
Я стою там, улыбаясь прямо перед собой
И ухожу, не слыша ни слова из того, что они говорят
Я слышу, как бьется твоё сердце повсюду
Когда мы врозь, я могу закрыть глаза и услышать тебя
Я слышу, как бьется твоё сердце повсюду
Везде, куда я иду
На футбольном матче
На пляже под проливным дождем
Стоя на склоне холма, глядя на солнце
Люди спешат мимо несчастного
С задумчивыми глазами и загадочной улыбкой
Движу своим телом в стиле оборванца
Я не могу сидеть, когда я слышу, как оно начинает биться
Я слышу твоё сердце повсюду, куда бы я ни пошел
Люди говорят, что я, должно быть, дурак
Потому что рядом с тобой я не могу сохранять спокойствие
Я говорю глупости, когда общаюсь с тобой
А когда ты улыбаешься, я забываю все, что знал
Я слышу, как бьется твоё сердце повсюду
Когда мы врозь, я могу закрыть глаза и услышать тебя
Я слышу, как бьется твоё сердце повсюду
Везде, куда я иду
Стою на рынке, где я покупаю хлеб
С чувством голода в животе и ритмом в голове
Осматриваюсь в поисках чего-нибудь вкусного
Среди масла и бобов, швабр и мяса
Кофе из гор, мёд от пчел
Ничто не сравнится с твоим вкусом для меня
Раскачиваюсь в проходе под внутреннюю мелодию
Люди смотрят на меня, думая, что у меня в ушах плейер
Я слышу, как бьется твоё сердце повсюду
Я слышу твоё сердце
Я слышу, как бьется твоё сердце повсюду
Я слышу твоё сердце
Бьется повсюду, куда бы я ни пошел