Paroles et traduction Jackson Browne - I'm The Cat

Baby, I'm around you enough to know when you're coming down
And I am there with a smile, prepared to bring you around
You're thinking that you've got me trained
I'm aware of that
But when you need your outlook changed
Baby, I'm the cat

Baby, I'm allowed to be late when I'm coming home
You know I'll be there when I want to
And you let me roam
You think you've got me figured out
I don't know about that
But when you want to twist and shout
Baby, I'm the cat

Baby, I might not be all that
Your fortune cookie promised you
But I will do
I'm the cat
Baby I ... Baby I'm the cat
Oh yeah ... Baby I'm the cat

Baby, I'm in love with the way you scratch my back
You've got the only thing I want
And that's a fact
And when sometimes we disagree
You take me to the mat
But when I get you spinning free
Baby I'm the cat

Baby, I might not be all that
The gypsy woman prophesized
But be advised
I'm the cat
Baby I might not be all that
Your Magic 8 Ball said I'd be
But you will see
I'm the cat
Baby I ... Baby I'm the cat
Oh yeah ... Baby I'm the cat

Детка, я достаточно близко к тебе, чтобы знать, когда ты спускаешься.
И я здесь с улыбкой, готовый привести тебя в чувство.
Ты думаешь, что научил меня.
Я знаю об этом.
Но когда тебе нужно изменить свое мировоззрение
Детка, я-кот.

Детка, мне разрешено опаздывать, когда я возвращаюсь домой,
Ты же знаешь, что я буду там, когда захочу.
И ты позволяешь мне бродить.
Ты думаешь, что разгадал меня.
Я не знаю об этом.
Но когда тебе хочется крутиться и кричать ...
Детка, я-кот.

Детка, может быть, я и не такой.
Твое печенье с предсказанием судьбы обещало тебе ...
Но я сделаю это.
Я-кот.
Детка, я ... Детка, я-кошка.
О да ... детка, я-кот.

Детка, я влюблен в то, как ты чешешь мне спину.
У тебя есть единственное, что мне нужно.
И это факт.
И когда иногда мы не соглашаемся
Ты ведешь меня на ковер.
Но когда я заставлю тебя вращаться свободно
Детка, я-кошка.

Детка, может быть, я и не такой.
Цыганка пророчествовала:
Но имейте в виду
Я-кот.
Детка, может быть, я и не такой.
Твой волшебный 8-й шар сказал, что я буду ...
Но ты увидишь.
Я-кот.
Детка, я ... Детка, я-кошка.
О да ... детка, я-кот.