Paroles et traduction Jackson Browne - In The Shape Of A Heart (Live)

In The Shape Of A Heart (Live)

It was a ruby that she wore
On a chain around her neck
In the shape of a heart
In the shape of a heart
It was a time I won't forget
For the sorrow and regret
And the shape of a heart
And the shape of a heart

I guess I never knew
What she was talking about
I guess I never knew
What she was living without

People speak of love don't know what they're thinking of
Wait around for the one who fits just like a glove
Speak in terms of belief and belonging
Try to fit some name to their longing
People speak of love

There was a hole left in the wall
From some ancient fight
About the size of a fist
Or something thrown that had missed
And there were other holes as well
In the house where our nights fell
Far to many to repair
In the time that we were there

People speak of love don't know what they're thinking of
Reach out to each other through the push and shove
Speak in terms of a life and the learning
Try to think of a word for the burning

You keep it up
You try so hard
To keep a life from coming apart
And never know
What breaches and faults are concealed
In the shape of a heart
In the shape of a heart
In the shape of a heart

It was the ruby that she wore
On a stand beside the bed
In the hour before dawn
When I knew she was gone
And I held it in my hand
For a little while
Dropped it into the wall
I let it go and heard it fall

I guess I never knew
What she was talking about
I guess I never knew
What she was living without

People speak of love don't know what they're thinking of
Wait around for the one who fits just like a glove
Speak in terms of a life and the living
Try to find the word for forgiving

You keep it up
You try so hard
To keep a life from coming apart
And never know
The shallows and the unseen reef
That are there from the start
In the shape of a heart

В форме сердца (Live)

Это был рубин, который ты носила
На цепочке на шее,
В форме сердца,
В форме сердца.
Это было время, которое я не забуду,
Из-за печали и сожаления,
И формы сердца,
И формы сердца.

Думаю, я никогда не понимал,
О чём ты говорила,
Думаю, я никогда не понимал,
Без чего ты жила.

Люди говорят о любви, не зная, о чём думают,
Ждут того, кто подойдёт, как перчатка,
Говорят о вере и принадлежности,
Пытаются подобрать имя своей тоске.
Люди говорят о любви.

В стене осталась дыра
От какой-то давней ссоры,
Размером с кулак
Или с что-то брошенное, что не попало в цель.
И были другие дыры,
В доме, где проходили наши ночи,
Слишком много, чтобы починить
За то время, что мы были там.

Люди говорят о любви, не зная, о чём думают,
Тянутся друг к другу сквозь толчки и суету,
Говорят о жизни и познании,
Пытаются подобрать слово для жжения.

Ты продолжаешь,
Ты так стараешься
Удержать жизнь от распада,
И никогда не знаешь,
Какие трещины и разломы скрыты
В форме сердца,
В форме сердца,
В форме сердца.

Это был рубин, который ты носила,
На тумбочке у кровати,
За час до рассвета,
Когда я понял, что ты ушла.
И я держал его в руке
Некоторое время,
Бросил его в стену,
Отпустил его и услышал, как он упал.

Думаю, я никогда не понимал,
О чём ты говорила,
Думаю, я никогда не понимал,
Без чего ты жила.

Люди говорят о любви, не зная, о чём думают,
Ждут того, кто подойдёт, как перчатка,
Говорят о жизни и существовании,
Пытаются найти слово для прощения.

Ты продолжаешь,
Ты так стараешься
Удержать жизнь от распада,
И никогда не знаешь,
О мелководье и невидимых рифах,
Которые есть с самого начала,
В форме сердца.