Paroles et traduction Jackson Browne - Live Nude Cabaret

Live Nude Cabaret

I went to the live nude cabaret
To see what I could see
And I saw the ladies dancing
And I guess that they saw me

And neither did I vanquish
Or surrender to desire
But what I saw revealed to me
Was more fuel on the fire

I've heard form follows function
And I think that must be true
Especially when you think of
What the female form will do

Its lines and shapes are everywhere
As if they follow me
Repeating my own longing
In everything I see

Star of happiness, star of love
Lead us to the shore
That only women hold the promise of

Men would give them money
And men would give them gold
And shower them with promises
Of luxury untold

And make their vessels of creation
The temples of our souls
Oh, let my people go

Sea of loneliness, sea of love
Carry me upon your endless depths
And bear my heart above

For I would give her money
And I would give her jewelry
And lead her to the palace
My imagination rules

And fashion from her nakedness
The innocence that's gone
Gone as the time
She's given the suffering of fools

Живое кабаре ню

Я пошел в кабаре, где танцуют обнаженные,
Чтобы увидеть, что я мог увидеть,
И я видел танцующих женщин,
И я думаю, что они видели меня.

И я не победил,
И не сдался желанию,
Но то, что я увидел, открыло мне,
Еще больше топлива для огня.

Я слышал, что форма следует за функцией,
И я думаю, что это должно быть правдой,
Особенно, когда ты думаешь о том,
Что может сделать женская форма.

Её линии и формы повсюду,
Как будто они следуют за мной,
Повторяя мое собственное желание
Во всем, что я вижу.

Звезда счастья, звезда любви,
Приведи нас к берегу,
Который только женщины хранят обещание.

Мужчины давали бы им деньги,
И мужчины давали бы им золото,
И осыпали бы их обещаниями
Неслыханной роскоши.

И сделали бы их сосудами творения,
Храмами наших душ.
О, отпусти мой народ.

Море одиночества, море любви,
Неси меня по твоим бесконечным глубинам
И вознеси мое сердце.

Ибо я дал бы ей деньги,
И я дал бы ей драгоценности,
И привел бы ее во дворец,
Которым правит мое воображение.

И создал бы из ее наготы
Утраченную невинность,
Утраченную, как время,
Которое она отдала страданиям глупцов.