Paroles et traduction Jackson Browne - My Stunning Mystery Companion

My Stunning Mystery Companion

What with all my expectations long abandoned
And a future I no longer saw my hand in
How I found you is beyond my understanding
My stunning mystery companion
I know that you don′t want to be
Out here forever on this road
Or live among the boxes
Where all my past lives have been stowed
Maybe you're thinking of someplace
With a garden by the sea
Where we could slow down
And you could put a little more work in on me
What with all my expectations long abandoned
My solitary nature notwithstanding
You′re the one who pulled me
Out of that crash landing
My stunning mystery companion
Right now I can't quite remember
The cause of all my tears
I hear you laughing and somehow
The past just disappears
Maybe you were joking when you said
You'd take me for ten years and no more
Maybe you′ve had the best of me
But you could take another ten years and be sure
What with all my expectations long abandoned
And a life that just gets more and more demanding
There′s no doubt that you're the reason I′m still standing
My stunning mystery companion
Words and Music By Jackson Browne
(Swallow Turn Music, ASCAP)

Моя потрясающая загадочная спутница

С моими давно забытыми ожиданиями
И будущим, в котором я больше не видел своей руки
Как я тебя нашел, выше моего понимания
Моя потрясающая загадочная спутница
Я знаю, что ты не хочешь быть
Здесь вечно, на этой дороге
Или жить среди коробок,
Где хранится вся моя прошлая жизнь
Может быть, ты думаешь о каком-то месте
С садом у моря
Где мы могли бы сбавить обороты
И ты могла бы вложить в меня чуть больше сил
С моими давно забытыми ожиданиями
Несмотря на мою замкнутую натуру
Ты та, кто вытащила меня
Из этого крушения
Моя потрясающая загадочная спутница
Сейчас я не могу вспомнить
Причину всех моих слез
Я слышу твой смех, и каким-то образом
Прошлое просто исчезает
Может быть, ты шутила, когда сказала,
Что будешь со мной десять лет и не больше
Может быть, ты уже получила от меня все самое лучшее
Но ты могла бы взять еще десять лет и быть уверенной
С моими давно забытыми ожиданиями
И жизнью, которая становится все более требовательной
Нет никаких сомнений, что ты причина, по которой я все еще стою на ногах
Моя потрясающая загадочная спутница
Слова и музыка Джексона Брауна
(Swallow Turn Music, ASCAP)