Paroles et traduction Jackson Browne - Rosie

(Mozart at 6 years old)

She was standing at the load-in
When the trucks rolled up
She was sniffing all around
Like a half grown female pup
She wasn't hard to talk to
Looked like she had nowhere to go
So I gave her my pass
So she could get in and see the show

Well I sat her down right next to me
And I got her a beer
While I mixed that sound on the stage
So the band could hear
The more I watched her watch them play
The less I thought of to say
And when they walked off stage
The drummer swept that girl away

But Rosie you're all right -- you wear my ring
When you hold me tight -- Rosie that's my thing
When you turn out the light -- I got to hand it to me
Looks like it's me and you again tonight, Rosie

Well I guess I might have known from the start
She'd come for a star
Might have told my imagination not to run too far
Of all the times that I've been burned
By now you'd think I'd have learned
That it's who you look like
Not who you are

(You all keep that in mind)

But Rosie you're all right -- you wear my ring
When you hold me tight -- Rosie that's my thing
When you turn out the light -- I've got to hand it to me
Looks like it's me and you again tonight, Rosie
Looks like it's me and you again tonight...
Looks like it's me and you again tonight, Rosie
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie

(Моцарт в 6 лет)

Она стояла на погрузке.
Когда подъехали грузовики
Она обнюхивала все вокруг.
Как полувзрослый щенок
С ней было нетрудно поговорить.
Похоже ей было некуда идти
Так что я дал ей свой пропуск.
Так что она могла войти и посмотреть шоу.

Я усадил ее рядом с собой.
И я принес ей пива.
Пока я микшировал этот звук на сцене
Так что группа могла слышать.
Чем больше я смотрел на нее, тем больше она смотрела, как они играют.
Тем меньше я думал о том, чтобы сказать ...
И когда они сошли со сцены ...
Барабанщик унес эту девушку прочь.

Но, Рози, с тобой все в порядке - ты носишь мое кольцо.
Когда ты крепко обнимаешь меня, Рози, это мое.
Когда ты выключишь свет - я должен отдать его себе.
Похоже, сегодня вечером мы снова вместе, Рози.

Что ж думаю я мог бы догадаться с самого начала
Она пришла за звездой.
Может быть, я сказал своему воображению не заходить слишком далеко
Из-за всех тех случаев, когда я обжигался.
Теперь можно подумать, что я научился.
Что все дело в том, как ты выглядишь,
а не в том, кто ты есть.

(Вы все помните об этом)

Но, Рози, с тобой все в порядке - ты носишь мое кольцо.
Когда ты крепко обнимаешь меня, Рози, это мое.
Когда ты выключишь свет , я должен отдать его тебе.
Похоже, сегодня вечером мы снова вместе, Рози.
Похоже, сегодня вечером мы снова вместе...
Похоже, сегодня вечером мы снова вместе, Рози.
Рози
Рози
Рози
Рози