Paroles et traduction Jackson Browne - Shaky Town

Shaky Town

I've witnessed those one night stands
Must have played in a thousand bands
But I'm just here tonight, tomorrow I'll be gone
Seen folks show their blacker sides
Seen them die just for foolish pride
And those drivers always ask to hear that same old song

That's a big ten-four
From your back door
Just put that hammer down
This young man feels
Those eighteen wheels
That keep turning 'round to take me down to Shaky Town

I've heard all those hard luck tales
From all of you U.S. males
I've heard you tell those lies about the love you've know
And I've followed those highway signs
And I've run down those thin white lines
Like those drivers this old road is all I call my own

That's a big ten-four
From your back door
Just put that hammer down
This young man feels
Those eighteen wheels
That keep turning 'round to take me down to Shaky Town

Город Развлечений

Я был свидетелем этих случайных связей,
Должно быть, играл в тысяче групп,
Но я здесь только сегодня, завтра меня не будет.
Видел, как люди показывают свои темные стороны,
Видел, как они умирают из-за глупой гордости,
И эти водители всегда просят поставить одну и ту же песню.

Это большое "десять-четыре",
Из твоей задней двери,
Просто жми на газ,
Этот молодой человек чувствует,
Эти восемнадцать колес,
Которые продолжают вращаться, чтобы отвезти меня в Город Развлечений.

Я слышал все эти грустные истории,
От всех вас, американских мужчин,
Я слышал, как вы лжете о любви, которую знали.
И я следовал этим дорожным знакам,
И я ехал по этим тонким белым линиям,
Как и для этих водителей, эта старая дорога — все, что я могу назвать своим.

Это большое "десять-четыре",
Из твоей задней двери,
Просто жми на газ,
Этот молодой человек чувствует,
Эти восемнадцать колес,
Которые продолжают вращаться, чтобы отвезти меня в Город Развлечений.