Paroles et traduction Jackson Browne - Tender Is the Night

Tender Is the Night

Between the darkness on the street
And the houses filling up with light
Between the stillness in my heart
And the roar of the approaching night
Somebody′s calling after somebody
Somebody turns the corner out of sight
Looking for somebody
Somewhere in the night
Tender is the night
When you hold your baby tight
Tender are the motions, tender is the night
Between a life that we expected
And the way it's always been
I can′t walk back in again
After the way we fight
When just outside there are people laughing
Living lives we used to lead
Chasing down the love they need
Somewhere in the night
Tender is the night
And the benediction of the neon light
Tender are the hunters, tender is the night
You're gonna want me tonight
When you're ready to surrender
Forget about who′s right
When you′re ready to remember
It's another world at night
When you′re ready to be tender
Tender, tender tender...
And in the hard light of an angry sun
No one remembers what was said or done
Tender are the words they choose
You win, I win, we lose
Tender
Tender is the night
Tender
The benediction of the neon light
Tender
Tender are the hunters
Tender is the night
When they hold each other tight
Tender
Tender are the undercover
Tender
The stranger and the secret lover
Tender
Tender are the motions
Tender is the night
When you hold your baby tight
Tender, tender tender...

Нежная ночь

Между тьмой на улице
И домами, наполняющимися светом
Между тишиной в моем сердце
И ревом приближающейся ночи
Кто-то зовет кого-то
Кто-то сворачивает за угол и исчезает из виду
Ища кого-то
Где-то в ночи
Нежна ночь
Когда ты крепко обнимаешь свою малышку
Нежны движения, нежна ночь
Между жизнью, которую мы ждали
И тем, как все всегда было
Я не могу вернуться назад
После того, как мы ругаемся
Когда прямо за окном люди смеются
Живут той жизнью, которой мы жили раньше
Гонясь за любовью, которая им нужна
Где-то в ночи
Нежна ночь
И благословение неонового света
Нежны охотники, нежна ночь
Ты захочешь меня этой ночью
Когда будешь готова сдаться
Забудь о том, кто прав
Когда будешь готова вспомнить
Что ночью мир другой
Когда будешь готова быть нежной
Нежной, нежной, нежной...
А в жестком свете сердитого солнца
Никто не помнит, что было сказано или сделано
Нежны слова, которые они выбирают
Ты выиграла, я выиграл, мы проиграли
Нежна
Нежна ночь
Нежно
Благословение неонового света
Нежны
Нежны охотники
Нежна ночь
Когда они крепко обнимают друг друга
Нежны
Нежны тайные
Нежен
Незнакомец и тайный любовник
Нежны
Нежны движения
Нежна ночь
Когда ты крепко обнимаешь свою малышку
Нежной, нежной, нежной...