Paroles et traduction Jackson Browne - The Barricades of Heaven

The Barricades of Heaven

The Barricades of Heaven
Running down around the towns along the shore
When I was sixteen and on my own
No, I couldn't tell you what the hell those brakes were for
I was just trying to hear my song
Jimmy found his own sweet sound and won that free guitar
We'd all get in the van and play
Life became the Paradox, the Bear, the Rouge et Noir
And the stretch of road running to LA
Pages turning
Pages we were years from learning
Straight into the night our hearts were flung
Better bring your own redemption when you come
To the barricades of Heaven where I'm from
All the world was shining from those hills
The stars above and the lights below
Among those there to test their fortunes and their wills
I lost track of the score long ago
Pages turning
Pages we were years from learning
Straight into the night our hearts were flung
Better bring your own redemption when you come
To the barricades of Heaven where I'm from
Childhood comes for me at night
Voices of my friends
Your face bathing me in light
Hope that never ends
Pages turning
Pages torn and pages burning
Faded pages, open in the sun
Better bring your own redemption when you come
To the barricades of Heaven where I'm from
Better bring your own redemption when you come
To the barricades of Heaven where I'm from

Баррикады небес

Баррикады небес
По городкам вдоль берега бегал
Когда мне было всего шестнадцать и я был один
Я не мог понять, зачем им эти тормоза,
Я просто хотел слышать свою музыку
Джимми нашёл свой сладкий звук и выиграл эту бесплатную гитару
Мы все садились в фургон и играли
Жизнь обернулась Парадоксом, Медведем, Руж э Нуар
И широкой дорогой в Лос-Анджелес
Страницы переворачивались
Страницы были непонятны нам в те годы
Прямо в ночь наши сердца рвались
Лучше неси своё собственное искупление, когда придёшь
К баррикадам небес, откуда я родом
Весь мир блистал с тех холмов
Сверху звезды, снизу огни
Среди тех, кто проверял свою удачу и волю,
Я давно потерял счёт
Страницы переворачивались
Страницы были непонятны нам в те годы
Прямо в ночь наши сердца рвались
Лучше неси своё собственное искупление, когда придёшь
К баррикадам небес, откуда я родом
Детство приходит ко мне по ночам
Голоса моих друзей
Твоё лицо купает меня в свете
Надежда, которая никогда не кончается
Страницы переворачивались
Страницы рвались и сгорали
Выцветшие страницы, раскрытые на солнце
Лучше неси своё собственное искупление, когда придёшь
К баррикадам небес, откуда я родом
Лучше неси своё собственное искупление, когда придёшь
К баррикадам небес, откуда я родом