Paroles et traduction Jackson Browne - Too Many Angels - Live

Too Many Angels - Live

There′s an angel on a ribbon
Hanging from the armoire door
There's a Cupid with his feet crossed
On the bird cage by the door
There′s a baby angel drummer
His eyes are open wide
And two more tiny cherubs
On the mantle side by side
Too many angels
Have seen me crying
Too many angels
Have heard you lying
There are photographs of children
All in their silver frames
On the window sills and tabletops
Lit by candle flames
And upon their angel faces
Life's expectations climb
Where the moment has preserved them
From the ravages of time
Too many angels
Have seen me crying
Too many angels
Have heard you lying
Bring the morning on
Voices sing of day
I want to step out in the morning sun
Through the flood of tears
I want this darkness gone
Your sweet face appears
These apparitions coming one by one
But there's no end in sight
Only the dead of night
And too many angels
Too many angels
Have seen me crying
Too many angels
Have heard you lying
Too many angels
Bring the morning on
Voices sing of day
I want to step out in the morning sun
Through the flood of tears
I want to greet the dawn
Cast away these fears
Forget about the things we could have done
Bring the morning on
Voices sing of day
I want to watch the children as they run
Through the broken years
I want this darkness gone
Your sweet face appears
These apparitions coming one by one
But there′s no end in sight
Only the dead of night
And too many angels

Слишком Много Ангелов - Концертная запись

Ангел на ленточке висит,
С гардероба тихо вниз глядит.
Купидон, скрестив ножки свои,
На клетке с птицей у двери стоит.
Маленький ангел-барабанщик,
Глаза распахнуты у него.
И два крошечных херувима
На каминной полке, рядышком, всего.
Слишком много ангелов
Видели мои слёзы,
Слишком много ангелов
Слышали твою ложь.
Фотографии детей,
В серебряных рамках стоят,
На подоконниках и столешницах,
Освещенные пламенем свечи горят.
И на их ангельских лицах
Жизненные ожидания видны,
Где мгновение сохранило их
От разрушительного бега времени.
Слишком много ангелов
Видели мои слёзы,
Слишком много ангелов
Слышали твою ложь.
Принеси утро,
Голоса поют о дне,
Я хочу выйти на утреннее солнце,
Сквозь поток слёз.
Хочу, чтобы эта тьма ушла,
Твоё милое лицо появляется.
Эти видения приходят одно за другим,
Но конца им не видно,
Только мёртвая ночь.
И слишком много ангелов,
Слишком много ангелов
Видели мои слёзы,
Слишком много ангелов
Слышали твою ложь.
Слишком много ангелов.
Принеси утро,
Голоса поют о дне,
Я хочу выйти на утреннее солнце,
Сквозь поток слёз.
Хочу встретить рассвет,
Отбросить эти страхи,
Забыть о том, что мы могли бы сделать.
Принеси утро,
Голоса поют о дне,
Я хочу наблюдать, как дети бегут,
Сквозь разбитые годы.
Хочу, чтобы эта тьма ушла,
Твоё милое лицо появляется.
Эти видения приходят одно за другим,
Но конца им не видно,
Только мёртвая ночь.
И слишком много ангелов.