Until Justice Is Real - Jackson Browne traduction en allemand

Until Justice Is Real

Ain't on your TV, ain't on your phone
You want the truth you got to find it on your own
It may not be that easy to see
The truth will cost you in the land of the free
It's a good question to be asking yourself
What is the good life, what is wealth?
What is the future I'm trying to see?
What does that future need from me?

Time rolling away, time like a river, time like a train
Time like a fuse burning shorter every day

Maybe you knew it when you were young
Not that much distance between you and the sun
But now you're wiser and you're afraid
You see the stakеs, and the mistakes that have been madе
It's a good question to be asking yourself
What is well being, what is health?
What is illusion and what is true?
What is my purpose - what can I do?

Time rolling away, time like a river, time like a train
Time like a fuse burning shorter every day

Ain't no directions, there ain't no map
Ain't no instructions, and you know there ain't no app
You want power? You'll need help
Look to each other and you find it in yourself
It's a good question to be asking right now
What'll you put up with - what'll you allow?
What is the color, the color of change?
What is the reason these times are so strange?
What is democracy? What is the deal?
What would it look like? How would it feel?
Putting your shoulder to the wheel
Keeping it turning until justice is real

Time rolling away, time like a river, time like a train
Time like a fuse burning shorter every day

What is democracy? What is the deal?
What would it look like? How would it feel?
Putting your shoulder to the wheel
And staying with it until justice
Until justice is real

Bis Gerechtigkeit Wirklich Wird

Steht nicht im Fernsehen, nicht auf dem Handy
Willst du die Wahrheit, musst du sie selbst finden
Vielleicht ist sie nicht einfach zu seh'n
Die Wahrheit kostet dich im Land der Freien
Eine gute Frage, die du dir stell'n sollst
Was ist das gute Leben, was ist Reichtum?
Was ist die Zukunft, die ich seh'n will?
Was braucht diese Zukunft von mir?

Die Zeit verrinnt, Zeit wie ein Fluss, Zeit wie ein Zug
Zeit wie eine Zündschnur, die jeden Tag kürzer brennt

Vielleicht wusstest du's, als du noch jung warst
Nicht viel Abstand zwischen dir und der Sonne
Doch jetzt bist du klüger und hast Angst
Siehst die Einsätze, die Fehler, die gemacht wurden
Eine gute Frage, die du dir stell'n sollst
Was ist Wohlbefinden, was ist Gesundheit?
Was ist Illusion und was ist wahr?
Was ist mein Zweck – was kann ich tun?

Die Zeit verrinnt, Zeit wie ein Fluss, Zeit wie ein Zug
Zeit wie eine Zündschnur, die jeden Tag kürzer brennt

Keine Anleitung, keine Karte
Kein Handbuch, und du weißt, es gibt keine App
Du willst Macht? Du brauchst Hilfe
Schau aufeinander und finde sie in dir selbst
Eine gute Frage, die du jetzt stellen solltest
Was wirst du dulden – was wirst du zulassen?
Was ist die Farbe, die Farbe des Wandels?
Was ist der Grund, warum diese Zeiten so seltsam sind?
Was ist Demokratie? Worum geht's?
Wie würde sie aussehn? Wie würde sie sich anfühlen?
Deine Schulter ans Rad drücken
Es weiter drehen, bis Gerechtigkeit wirklich wird

Die Zeit verrinnt, Zeit wie ein Fluss, Zeit wie ein Zug
Zeit wie eine Zündschnur, die jeden Tag kürzer brennt

Was ist Demokratie? Worum geht's?
Wie würde sie aussehn? Wie würde sie sich anfühlen?
Deine Schulter ans Rad drücken
Und dabei bleiben, bis Gerechtigkeit
Bis Gerechtigkeit wirklich wird