Paroles et traduction Jackson Browne - Until Justice Is Real

Until Justice Is Real

Ain't on your TV, ain't on your phone
You want the truth you got to find it on your own
It may not be that easy to see
The truth will cost you in the land of the free
It's a good question to be asking yourself
What is the good life, what is wealth?
What is the future I'm trying to see?
What does that future need from me?

Time rolling away, time like a river, time like a train
Time like a fuse burning shorter every day

Maybe you knew it when you were young
Not that much distance between you and the sun
But now you're wiser and you're afraid
You see the stakеs, and the mistakes that have been madе
It's a good question to be asking yourself
What is well being, what is health?
What is illusion and what is true?
What is my purpose - what can I do?

Time rolling away, time like a river, time like a train
Time like a fuse burning shorter every day

Ain't no directions, there ain't no map
Ain't no instructions, and you know there ain't no app
You want power? You'll need help
Look to each other and you find it in yourself
It's a good question to be asking right now
What'll you put up with - what'll you allow?
What is the color, the color of change?
What is the reason these times are so strange?
What is democracy? What is the deal?
What would it look like? How would it feel?
Putting your shoulder to the wheel
Keeping it turning until justice is real

Time rolling away, time like a river, time like a train
Time like a fuse burning shorter every day

What is democracy? What is the deal?
What would it look like? How would it feel?
Putting your shoulder to the wheel
And staying with it until justice
Until justice is real

Пока справедливость не станет реальностью

Этого нет на твоём телевизоре, нет в твоём телефоне,
Если хочешь правду — найди её сама.
Возможно, её не так легко увидеть,
Правда дорого обойдётся тебе в стране свободы.
Стоит задать себе вопрос:
Что такое хорошая жизнь, что такое богатство?
Какое будущее я пытаюсь увидеть?
Что это будущее требует от меня?

Время уходит, время как река, время как поезд,
Время как фитиль, сгорающий с каждым днём.

Может быть, ты знала это, когда была молода,
Что не так уж велико расстояние между тобой и солнцем.
Но теперь ты мудрее и ты боишься,
Ты видишь ставки и ошибки, которые были совершены.
Стоит задать себе вопрос:
Что такое благополучие, что такое здоровье?
Что такое иллюзия, а что правда?
В чём моё предназначение — что я могу сделать?

Время уходит, время как река, время как поезд,
Время как фитиль, сгорающий с каждым днём.

Нет никаких указаний, нет никакой карты,
Нет никаких инструкций, и ты знаешь, что нет никакого приложения.
Хочешь власти? Тебе понадобится помощь.
Посмотрите друг на друга, и ты найдёшь её в себе.
Стоит задать себе вопрос прямо сейчас:
Что ты будешь терпеть — что ты позволишь?
Какой он, цвет перемен?
Почему эти времена такие странные?
Что такое демократия? В чём суть?
Как бы это выглядело? Каково бы это было?
Подставляя своё плечо к колесу,
Продолжая вращать его, пока справедливость не станет реальностью.

Время уходит, время как река, время как поезд,
Время как фитиль, сгорающий с каждым днём.

Что такое демократия? В чём суть?
Как бы это выглядело? Каково бы это было?
Подставляя своё плечо к колесу
И не сдаваясь, пока справедливость
Пока справедливость не станет реальностью.