Paroles et traduction Jackson Browne - You Love the Thunder

You Love the Thunder

When you look over your shoulder
And you see the life that you've left behind
When you think it over, do you ever wonder?
What it is that holds your life so close to mine

You love the thunder and you love the rain
What you see revealed within the anger is worth the pain
And before the lightning fades and you surrender
You've got a second to look at the dark side of the man

You love the thunder and you love the rain
You know your hunger, like you know your name
I know you wonder how you ever came
To be a woman in love with a man in search of the flame

Draw the shade and light the fire
For the night that holds you and calls your name
And just like your lover, knows your desire
And the crazy longing that time will never tame

You love the thunder, you love the rain
You know your hunger like you know your name
I got your number if it's still the same
And you can dream
But you can never go back the way you came

You love the thunder (you love the rain)
You know your hunger (you love the rain)
You love the thunder (you love the rain)
But I got your number (you love the rain)

Ты любишь гром

Когда ты смотришь через плечо,
И видишь жизнь, которую оставила позади,
Когда ты обдумываешь это, ты когда-нибудь задаешься вопросом,
Что же так крепко связывает твою жизнь с моей?

Ты любишь гром, и ты любишь дождь,
То, что открывается тебе в гневе, стоит боли,
И прежде чем молния погаснет, и ты сдашься,
У тебя есть секунда, чтобы взглянуть на темную сторону мужчины.

Ты любишь гром, и ты любишь дождь,
Ты знаешь свой голод, как свое имя,
Я знаю, тебе интересно, как ты вообще оказалась
Женщиной, влюбленной в мужчину, ищущего пламя.

Задерни шторы и зажги огонь
Для ночи, которая обнимает тебя и зовет по имени,
И, как и твой возлюбленный, знает твое желание
И безумную тоску, которую время никогда не укротит.

Ты любишь гром, ты любишь дождь,
Ты знаешь свой голод, как свое имя,
У меня есть твой номер, если он не изменился,
И ты можешь мечтать,
Но ты никогда не сможешь вернуться тем же путем.

Ты любишь гром (ты любишь дождь),
Ты знаешь свой голод (ты любишь дождь),
Ты любишь гром (ты любишь дождь),
Но у меня есть твой номер (ты любишь дождь).