Paroles et traduction Jackson C. Frank - Juliette (1972)

Juliette (1972)

Hunted by sunlit stone animals
Deep in the forests of heaven
Juliette, your love it amazes me
I have no way of believe it
You are the first one
To know anything of my
Loving
You are the past one
The present and the last one I′m
Learning
City speaks as evening streaks
Down the sidewalks of tomorrow
Dark waters turned the end to centuries
Between the neon and the shadows
Cloud-covered people
Come dance 'neath the steeples of
Wonder
And visions of horsemen
Crowd on the ceilings
Way under
And I′m caught wondering how and why
You know we both knew what we were after
It's just like me to go on and on this way
Till I lose you but not your laughter
Meeting me you tried to wake some
Sleeping pharaoh's daughter
Just as the crowds along the way
Release you when they find you
Meeting me was just a way
To prove the troubled waters
Before the seaside crawled away
And let the sun surround you

Джульетта (1972)

Преследуемый солнечными каменными зверями,
Глубоко в лесах небесных,
Джульетта, твоя любовь поражает меня,
Я не могу в это поверить.
Ты первая,
Кто что-либо узнал о моей
Любви.
Ты — та, что была,
Та, что есть, и последняя, кого я
Познаю.
Город говорит, пока вечерние полосы
Ложатся на тротуары завтрашнего дня.
Темные воды обратили века в прах
Между неоном и тенями.
Люди, укрытые облаками,
Приходят танцевать под шпилями
Чуда,
И видения всадников
Толпятся на потолках
Глубоко внизу.
И я теряюсь в догадках, как и почему
Ты знаешь, мы оба знали, чего мы искали.
Это так на меня похоже — продолжать в том же духе,
Пока я не потеряю тебя, но не твой смех.
Встретив меня, ты пыталась разбудить
Спящую дочь фараона,
Так же, как толпы по пути
Отпускают тебя, когда находят.
Встреча со мной была лишь способом
Испытать мутные воды,
Прежде чем берег отполз,
И позволил солнцу окружить тебя.