Paroles et traduction Jackson C. Frank - Spanish Moss

Spanish Moss

Rollin′ down the sunbeams
Burning in the wind
Her hair hung like a sacrament
Our bodies to begin
Spanish moss was-a dropping down
Just to touch her shining skin
I felt just like a lover
When she asked me to come in
She showed me her procession
Of animals in glass
She said that her body was endin'
But I′m a man and I never ask
But I've been in the cradle
Held there by the past
Her eyes were like two rivers
Without a shadow cast
Then she opened a picture
Of Lucifer in chains
She said you got no idea
How I feel each time it rains
Along the sidewalk
They don't even know my name
Still I live with my confessions
I expect you do the same
I don′t envy your position
You know the shark pulls where he′ll please
Many a net has been broken
In the arms of the open sea
Ah, but if you had the time, you know
You could rock me on the beep
Yes, I know that you're not some stranger
From the cities of my sleep
Rollin′ down the sunbeams
Burning in the wind
Her hair hung like a sacrament
Our bodies to begin
Spanish moss was-a dropping down
Just to touch her shining skin
And I felt just like a lover
When she asked me to come in
You know I, I felt just like a lover
When she asked me ah to come in

Испанский мох

Скатываясь по солнечным лучам,
Сгорая на ветру,
Ее волосы висели, словно таинство,
Наши тела готовы были начать.
Испанский мох свисал вниз,
Прикасаясь к ее сияющей коже.
Я чувствовал себя влюбленным,
Когда ты пригласила меня войти.
Ты показала мне свою коллекцию
Животных из стекла.
Ты сказала, что твое тело угасает,
Но я мужчина, и я никогда не спрашиваю.
Но я был в колыбели,
Удерживаемый прошлым.
Твои глаза были как две реки,
Без единой тени.
Потом ты открыла картину
Люцифера в цепях.
Ты сказала, ты не представляешь,
Что я чувствую каждый раз, когда идет дождь.
Идя по тротуару,
Они даже не знают моего имени.
Тем не менее, я живу со своими признаниями,
Думаю, ты делаешь то же самое.
Я не завидую твоему положению,
Ты знаешь, акула тянет туда, куда ей вздумается.
Много сетей было порвано
В объятиях открытого моря.
Ах, но если бы у тебя было время, знаешь,
Ты могла бы укачать меня на волнах.
Да, я знаю, что ты не какая-то незнакомка
Из городов моих снов.
Скатываясь по солнечным лучам,
Сгорая на ветру,
Твои волосы висели, словно таинство,
Наши тела готовы были начать.
Испанский мох свисал вниз,
Прикасаясь к твоей сияющей коже.
И я чувствовал себя влюбленным,
Когда ты пригласила меня войти.
Знаешь, я чувствовал себя влюбленным,
Когда ты пригласила меня, ах, войти.