Paroles et traduction Jackson C. Frank - The Visit

The Visit

When they said that you were beautiful
I said it there and then
I laid aside all resistance
Forgot to say amen
And when you raised your hands to me
A glow therein I saw
A baby of the morning
Was sleeping
Nature′s law

And it begins to seem like summer's almost gone
Like the wind that blow the leaves out on the lawn

I determined that I loved you
You determined I am he
Determined both together
We meet our company
And the feathers of the wild dove
Floating to the ground
Gliding through the branches
Spinning slowly round

As we wait in the mountains for the song
That revives what′s been between us all along

In Cannes there was absurdity
In Nice there was the shore
In Monaco there were casinos
In Asia there was war
And the pipers were American
The peaches fresh with cream
People with vibrations
Just wild robots by some stream

And now we grasp imaginary straws
And shuffle through the sea with bright new claws

If what we know can save us
Then it's time to make the try
Every time they try to make us
Servants of some lie
The children born of bodies
In bold with pattern scheme
It's a funny, funny world you live in
‘Til you learn that it′s a dream

Sea serpents are rockage made of clay
Explaining how we were yesterday

Still I said that you were beautiful
I said it there and then
I laid aside resistance
Forgot to say amen
And when you raised your hands to me
A glow therein I see
The childhood of that beauty
Which belongs to you and me

And I realise that summer is never gone
Like the wind that blow the leaves out on the lawn
Out on the lawn
Out on the lawn
On the lawn

Визит

Когда говорили, что ты прекрасна,
Я сразу же поверил,
Отбросил все сомненья,
Забыл сказать "аминь".
И когда ты протянула руки,
Я увидел в них сиянье,
Дитя рассвета раннего
Дремало там,
По законам мирозданья.

И кажется, что лето почти прошло,
Словно ветер, что листья сдувает с газона.

Я решил, что люблю тебя,
Ты решила, что я - тот самый,
Решили вместе,
Что встретимся с судьбой своей.
И перья дикого голубя,
Парящие к земле,
Скользят сквозь ветви,
Медленно кружась в вышине.

Пока мы ждем в горах песню,
Что возродит то, что было между нами всегда.

В Каннах был абсурд,
В Ницце был берег,
В Монако были казино,
В Азии была война.
И волынщики были американцами,
Персики со свежими сливками,
Люди с вибрациями,
Просто дикие роботы у какого-то ручья.

И теперь мы хватаемся за воображаемые соломинки,
И бродим по морю с новыми яркими когтями.

Если то, что мы знаем, может нас спасти,
Тогда пора попробовать,
Каждый раз, когда они пытаются сделать нас
Слугами какой-то лжи.
Дети, рожденные от тел,
Смело со схемой рисунка,
Это забавный, забавный мир, в котором ты живешь,
Пока не поймешь, что это сон.

Морские змеи - это скалы из глины,
Объясняющие, какими мы были вчера.

Все еще говорю, что ты прекрасна,
Я сказал это сразу же,
Я отбросил сопротивление,
Забыл сказать "аминь".
И когда ты подняла руки ко мне,
Я вижу в них сияние,
Детство той красоты,
Которая принадлежит тебе и мне.

И я понимаю, что лето никогда не проходит,
Словно ветер, что листья сдувает с газона,
С газона,
С газона,
С газона.