Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - 1 X 1 (Um a Um)

1 X 1 (Um a Um)

Esse jogo não é um a um
Se o meu clube perder é zum-zum-zum
Ah, olhe, o jogo não é um a um
Se o meu clube perder é zum-zum-zum

O meu clube tem time de primeira
Sua linha atacante é artilheira
A linha média é tal qual uma barreira
O center-forward corre bem na dianteira
A defesa é segura e tem rojão
E o goleiro é igual um paredão

Esse jogo não é um a um
Se o meu clube perder é zum-zum-zum
Mato um, mas o jogo não é um a um
Se o meu clube perder é zum-zum-zum

É encarnado, branco e preto, é encarnado e branco
É encarnado, preto e branco, é encarnado e preto
É encarnado, branco e preto, é encarnado e branco
É encarnado, preto e branco, é encarnado e preto

O meu clube jogando, eu aposto
Quer jogar, um empate é pra você
Dou um zurra a quem aparecer
Um empate pra mim já é derrota
Mas confio nos craques da pelota
E o meu clube só joga é pra vencer

O meu clube tem time de primeira
Sua linha atacante é artilheira
A linha média é tal qual uma barreira
O center-forward corre bem na dianteira
A defesa é segura e tem rojão
E o goleiro é igual um paredão

Esse jogo não é um a um
Se o meu clube perder é zum-zum-zum
Mato um, mas o jogo não é um a um
Se o meu clube perder é zum-zum-zum

É encarnado, branco e preto, é encarnado e branco
É encarnado, preto e branco, é encarnado e preto
É encarnado, branco e preto, é encarnado e branco
É encarnado, preto e branco, é encarnado e preto

Esse jogo não é um a um
Se o meu clube perder é zum-zum-zum
Mato um, mas o jogo não pode ser um a um
Se o meu clube perder é zum-zum-zum

Má' rapai', uma coisa dessa também tá demais
(Se o meu clube perder é zum-zum-zum)
O juiz ladrão, rapaz!
(Se o meu clube perder é zum-zum-zum)

Eu vi com esses dois olhos que a terra há de comer
(Se o meu clube perder é zum-zum-zum)
Quando ele pegou o rapaz pelo calção
O rapaz ficou sem calção
(Se o meu clube perder é zum-zum-zum)

Ah, olhe, o jogo não pode ser um a um
Se o meu clube perder é zum-zum-zum
Mato um, mas o jogo não é um a um
Se o meu clube perder é zum-zum-zum

Esse jogo não é um a um
Se o meu clube perder é zum-zum-zum

1 X 1 (One to One)

This game isn't one to one, darling,
If my team loses, there'll be a fuss.
Oh, look, the game isn't one to one,
If my team loses, there'll be a fuss.

My team has first-rate players,
Their attacking line is full of scorers,
The midfield is like a wall,
The center-forward runs well up front,
The defense is secure and has fireworks,
And the goalkeeper is like a brick wall.

This game isn't one to one,
If my team loses, there'll be a fuss.
I'll kill someone, but the game isn't one to one,
If my team loses, there'll be a fuss.

It's red, white, and black, it's red and white,
It's red, black, and white, it's red and black,
It's red, white, and black, it's red and white,
It's red, black, and white, it's red and black.

With my team playing, I'll bet,
If you want to play, a draw is for you,
I'll give a thrashing to whoever shows up,
A draw for me is already a defeat,
But I trust in the soccer stars,
And my team only plays to win.

My team has first-rate players,
Their attacking line is full of scorers,
The midfield is like a wall,
The center-forward runs well up front,
The defense is secure and has fireworks,
And the goalkeeper is like a brick wall.

This game isn't one to one,
If my team loses, there'll be a fuss.
I'll kill someone, but the game isn't one to one,
If my team loses, there'll be a fuss.

It's red, white, and black, it's red and white,
It's red, black, and white, it's red and black,
It's red, white, and black, it's red and white,
It's red, black, and white, it's red and black.

This game isn't one to one,
If my team loses, there'll be a fuss.
I'll kill someone, but the game can't be one to one,
If my team loses, there'll be a fuss.

Man, this is too much!
(If my team loses, there'll be a fuss.)
The referee is a thief, man!
(If my team loses, there'll be a fuss.)

I saw with my own two eyes, the earth will swallow him,
(If my team loses, there'll be a fuss.)
When he grabbed the guy by his shorts,
The guy was left with no shorts.
(If my team loses, there'll be a fuss.)

Oh, look, the game can't be one to one,
If my team loses, there'll be a fuss.
I'll kill someone, but the game isn't one to one,
If my team loses, there'll be a fuss.

This game isn't one to one,
If my team loses, there'll be a fuss.