Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - A Mulher Que Virou Homem
Meu
pai
me
disse:
meu
filho
tá
muito
cedo
Мой
отец
сказал
мне:
"сын
мой,
ты
все
слишком
рано
Eu
tenho
medo
que
você
se
case
tão
moço
Я
боюсь,
что
если
вы
плохо
так
молод
Eu
me
casei
e
veja
o
resultado
Я
вышла
замуж
и
посмотрите
на
результат
Eu
tô
atoladao
até
o
pescoço
Я
никогда
atoladao
до
шеи
(Meu
pai
me
disse:
meu
filho
tá
muito
cedo)
(Мой
отец
сказал
мне:
"сын
мой,
ты
все
слишком
рано)
(Eu
tenho
medo
que
você
se
case
tão
moço)
(Я
боюсь,
что
если
вы
плохо
настолько
молод)
(Eu
me
casei
e
veja
o
resultado)
(Я
вышла
замуж
и
смотрите
результат)
(Eu
tô
atoladao
até
o
pescoço)
(Я
никогда
atoladao
до
шеи)
Minha
mulher
apesar
de
ter
saúde
Моя
жена,
несмотря
на
здоровье
Foi
pra
Hollywood,
fez
uma
operação
Тебе
Голливуде,
сделал
операцию
Agora
veio
com
uma
nova
bossa
Теперь
придумали
новую
bossa
Uma
voz
grossa
que
nem
um
trovão
Голос
густой,
что
ни
гром
Quando
eu
pergunto:
o
que
é
isso,
Joana?
Когда
я
спрашиваю:
что
это
такое,
Джейн?
Ela
responde:
voçê
se
engana
Она
отвечает:
вы,
если
не
обманывает
Eu
era
a
Joana
antes
da
operação
Я
была
Жанна,
перед
операцией,
Mas
de
hoje
em
diante
meu
nome
é
João
Но
сегодня
на
мое
имя
Иоанна
Não
se
confunda
nem
troque
meu
nome
Не
путайте
и
не
меняйте
мое
имя
Fale
comigo
de
homem
pra
homem
Поговори
со
мной,
человек,
любя,
мужчина
Fique
sabendo
já
de
uma
vez
Знай
же,
уже
не
раз
Que
você
me
paga
tudo
que
me
fez
Что
вы
мне
платите
за
все,
что
сделал
мне
Agora
eu
ando
todo
encabulado
Теперь
я
иду
все
encabulado
E
essa
mágua
é
que
me
consome
И
это
mágua
является
то,
что
поглощает
меня
Por
onde
eu
passo
todo
mundo
diz
Где
я
провожу
все
говорят,
Aquele
é
o
marido
da
mulher
que
virou
homem
Это
муж
женщины,
который
превратился
человек
(Meu
pai
me
disse:
meu
filho
tá
muito
cedo)
(Мой
отец
сказал
мне:
"сын
мой,
ты
все
слишком
рано)
(Eu
tenho
medo
que
você
se
case
tão
moço)
(Я
боюсь,
что
если
вы
плохо
настолько
молод)
(Eu
me
casei
e
veja
o
resultado)
(Я
вышла
замуж
и
смотрите
результат)
(Eu
tô
atoladao
até
o
pescoço,
é
pouco)
(Я
никогда
atoladao
до
шеи,
немного)
(Meu
pai
me
disse:
meu
filho
tá
muito
cedo)
(Мой
отец
сказал
мне:
"сын
мой,
ты
все
слишком
рано)
(Eu
tenho
medo
que
você
se
case
tão
moço)
(Я
боюсь,
что
если
вы
плохо
настолько
молод)
(Eu
me
casei
e
veja
o
resultado)
(Я
вышла
замуж
и
смотрите
результат)
(Eu
tô
atoladao
até
o
pescoço)
(Я
никогда
atoladao
до
шеи)
Minha
mulher
apesar
de
ter
saúde
Моя
жена,
несмотря
на
здоровье
Foi
pra
Hollywood,
fez
uma
operação
Тебе
Голливуде,
сделал
операцию
Agora
veio
com
uma
nova
bossa
Теперь
придумали
новую
bossa
Uma
voz
grossa
que
nem
um
trovão
Голос
густой,
что
ни
гром
Quando
eu
pergunto:
o
que
é
isso,
Joana?
Когда
я
спрашиваю:
что
это
такое,
Джейн?
Ela
responde:
voçê
se
engana
Она
отвечает:
вы,
если
не
обманывает
Eu
era
a
Joana
antes
da
operação
Я
была
Жанна,
перед
операцией,
Mas
de
hoje
em
diante
meu
nome
é
João
Но
сегодня
на
мое
имя
Иоанна
Não
se
confunda
nem
troque
meu
nome
Не
путайте
и
не
меняйте
мое
имя
Fale
comigo
de
homem
pra
homem
Поговори
со
мной,
человек,
любя,
мужчина
Fique
sabendo
já
de
uma
vez
Знай
же,
уже
не
раз
Que
você
me
paga
tudo
que
me
fez
Что
вы
мне
платите
за
все,
что
сделал
мне
Agora
eu
ando
todo
encabulado
Теперь
я
иду
все
encabulado
E
essa
mágua
é
que
me
consome
И
это
mágua
является
то,
что
поглощает
меня
Por
onde
eu
passo
todo
mundo
diz
Где
я
провожу
все
говорят,
Aquele
é
o
marido
da
mulher
que
virou
homem
Это
муж
женщины,
который
превратился
человек
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jackson Do Pandeiro, Elias Soares
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.