Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - A Mulher Que Virou Homem

A Mulher Que Virou Homem

Meu pai me disse: meu filho tá muito cedo
Eu tenho medo que você se case tão moço
Eu me casei e veja o resultado
Eu tô atoladao até o pescoço

(Meu pai me disse: meu filho tá muito cedo)
(Eu tenho medo que você se case tão moço)
(Eu me casei e veja o resultado)
(Eu tô atoladao até o pescoço)

Minha mulher apesar de ter saúde
Foi pra Hollywood, fez uma operação
Agora veio com uma nova bossa
Uma voz grossa que nem um trovão

Quando eu pergunto: o que é isso, Joana?
Ela responde: voçê se engana
Eu era a Joana antes da operação
Mas de hoje em diante meu nome é João

Não se confunda nem troque meu nome
Fale comigo de homem pra homem
Fique sabendo já de uma vez
Que você me paga tudo que me fez

Agora eu ando todo encabulado
E essa mágua é que me consome
Por onde eu passo todo mundo diz
Aquele é o marido da mulher que virou homem

(Meu pai me disse: meu filho tá muito cedo)
(Eu tenho medo que você se case tão moço)
(Eu me casei e veja o resultado)
(Eu tô atoladao até o pescoço, é pouco)

(Meu pai me disse: meu filho tá muito cedo)
(Eu tenho medo que você se case tão moço)
(Eu me casei e veja o resultado)
(Eu tô atoladao até o pescoço)

Minha mulher apesar de ter saúde
Foi pra Hollywood, fez uma operação
Agora veio com uma nova bossa
Uma voz grossa que nem um trovão

Quando eu pergunto: o que é isso, Joana?
Ela responde: voçê se engana
Eu era a Joana antes da operação
Mas de hoje em diante meu nome é João

Não se confunda nem troque meu nome
Fale comigo de homem pra homem
Fique sabendo já de uma vez
Que você me paga tudo que me fez

Agora eu ando todo encabulado
E essa mágua é que me consome
Por onde eu passo todo mundo diz
Aquele é o marido da mulher que virou homem

Женщина, которая стала мужчиной

Мой отец сказал мне: сынок, ты слишком молод,
Я боюсь, что ты женишься так рано.
Я женился, и посмотри на результат,
Я по уши в проблемах.

(Мой отец сказал мне: сынок, ты слишком молод)
(Я боюсь, что ты женишься так рано)
(Я женился, и посмотри на результат)
(Я по уши в проблемах)

Моя жена, несмотря на то, что была здорова,
Уехала в Голливуд, сделала операцию.
Теперь вернулась с новой фишкой,
С грубым голосом, как гром.

Когда я спрашиваю: что это, Жанна?
Она отвечает: ты ошибаешься.
Я была Жанной до операции,
Но с сегодняшнего дня меня зовут Жан.

Не путайся и не переиначивай мое имя,
Разговаривай со мной как мужчина с мужчиной.
Знай же раз и навсегда,
Что ты мне заплатишь за все, что сделала.

Теперь я хожу весь смущенный,
И эта обида меня съедает.
Куда бы я ни пошел, все говорят:
Это муж женщины, которая стала мужчиной.

(Мой отец сказал мне: сынок, ты слишком молод)
(Я боюсь, что ты женишься так рано)
(Я женился, и посмотри на результат)
(Я по уши в проблемах, это еще мягко сказано)

(Мой отец сказал мне: сынок, ты слишком молод)
(Я боюсь, что ты женишься так рано)
(Я женился, и посмотри на результат)
(Я по уши в проблемах)

Моя жена, несмотря на то, что была здорова,
Уехала в Голливуд, сделала операцию.
Теперь вернулась с новой фишкой,
С грубым голосом, как гром.

Когда я спрашиваю: что это, Жанна?
Она отвечает: ты ошибаешься.
Я была Жанной до операции,
Но с сегодняшнего дня меня зовут Жан.

Не путайся и не переиначивай мое имя,
Разговаривай со мной как мужчина с мужчиной.
Знай же раз и навсегда,
Что ты мне заплатишь за все, что сделала.

Теперь я хожу весь смущенный,
И эта обида меня съедает.
Куда бы я ни пошел, все говорят:
Это муж женщины, которая стала мужчиной.