Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - Assunto Novo

Assunto Novo

É esse o São João da minha terra
É essa a alegria do meu povo
Cada São João que chega
Essa gente encontra logo assunto novo

É esse o São João da minha terra (bonito)
É essa a alegria do meu povo
Cada São João que chega
Essa gente encontra logo assunto novo

E assim vão os tempos se passando
A gente ficando com a recordação
De um São João animado, de um amor passado
De uma ilusão

É pra quebrar!

É esse o São João da minha terra
É essa a alegria do meu povo
Cada São João que chega
Essa gente encontra logo assunto novo (bonito)

É esse o São João da minha terra
É essa a alegria do meu povo
Cada São João que chega
Essa gente encontra logo assunto novo

E assim vão os tempos se passando
A gente ficando com a recordação
De um São João animado, de um amor passado
De uma ilusão

Ui, ui, ui!

Nouvel Sujet

C'est ça, la Saint-Jean de mon pays
C'est la joie de mon peuple
Chaque Saint-Jean qui arrive
Ces gens trouvent toujours un nouveau sujet

C'est ça, la Saint-Jean de mon pays (beau)
C'est la joie de mon peuple
Chaque Saint-Jean qui arrive
Ces gens trouvent toujours un nouveau sujet

Et ainsi le temps passe
On garde le souvenir
D'une Saint-Jean animée, d'un amour passé
D'une illusion

C'est pour briser !

C'est ça, la Saint-Jean de mon pays
C'est la joie de mon peuple
Chaque Saint-Jean qui arrive
Ces gens trouvent toujours un nouveau sujet (beau)

C'est ça, la Saint-Jean de mon pays
C'est la joie de mon peuple
Chaque Saint-Jean qui arrive
Ces gens trouvent toujours un nouveau sujet

Et ainsi le temps passe
On garde le souvenir
D'une Saint-Jean animée, d'un amour passé
D'une illusion

Oh, oh, oh !