Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - Chegou a Hora da Fogueira

Chegou a Hora da Fogueira

Chegou a hora da fogueira
É noite de São João
O céu fica todo iluminado
Fica o céu todo estrelado
Pintadinho de balão

Pensando no caboclo a noite inteira
Também fica uma fogueira
Dentro do meu coração

Quando eu era pequenina, de pés no chão
Eu cortava papel fino pra fazer balão
O balão ia subindo pra o azul da imensidão

Chegou a hora da fogueira
É noite de São João
O céu fica todo iluminado
Fica o céu todo estrelado
Pintadinho de balão

Pensando na cabocla a noite inteira
Também fica uma fogueira
Dentro do meu coração

Hoje em dia meu destino, não vive em paz
O balão de papel fino já não sobe mais
O balão da ilusão levou pedra e foi ao chão

Chegou a hora da fogueira
É noite de São João
O céu fica todo iluminado
Fica o céu todo estrelado
Pintadinho de balão

Pensando na cabocla a noite inteira
Também fica uma fogueira
Dentro do meu coração

Quando eu era pequenina, de pé no chão
Eu cortava papel fino pra fazer balão
O balão ia subindo pra o azul da imensidão

Chegou a hora da fogueira
É noite de São João
O céu fica todo iluminado
Fica o céu todo estrelado
Pintadinho de balão

Pensando na cabocla a noite inteira
Também fica uma fogueira
Dentro do meu coração

Hoje em dia meu destino, não vive em paz
O balão de papel fino já não sobe mais
O balão da ilusão levou pedra e foi ao chão

Настал час костра

Настал час костра,
Ночь Святого Жуана,
Небо всё освещено,
Небо всё в звёздах,
Разукрашено воздушными шарами.

Думая о тебе всю ночь напролёт,
В моём сердце тоже горит костёр,
В моём сердце.

Когда я был маленьким, босоногим мальчуганом,
Я резал тонкую бумагу, чтобы сделать воздушный шар.
Шар поднимался в синюю бесконечность.

Настал час костра,
Ночь Святого Жуана,
Небо всё освещено,
Небо всё в звёздах,
Разукрашено воздушными шарами.

Думая о тебе всю ночь напролёт,
В моём сердце тоже горит костёр,
В моём сердце.

Сегодня моя судьба неспокойна,
Шар из тонкой бумаги больше не поднимается,
Шар иллюзий попал под град камней и упал на землю.

Настал час костра,
Ночь Святого Жуана,
Небо всё освещено,
Небо всё в звёздах,
Разукрашено воздушными шарами.

Думая о тебе всю ночь напролёт,
В моём сердце тоже горит костёр,
В моём сердце.

Когда я был маленьким, босоногим мальчуганом,
Я резал тонкую бумагу, чтобы сделать воздушный шар.
Шар поднимался в синюю бесконечность.

Настал час костра,
Ночь Святого Жуана,
Небо всё освещено,
Небо всё в звёздах,
Разукрашено воздушными шарами.

Думая о тебе всю ночь напролёт,
В моём сердце тоже горит костёр,
В моём сердце.

Сегодня моя судьба неспокойна,
Шар из тонкой бумаги больше не поднимается,
Шар иллюзий попал под град камней и упал на землю.