Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - Chiclete Com Banana

Chiclete Com Banana

Eu só boto bebop no meu samba
Quando Tio Sam tocar um tamborim
Quando ele pegar
No pandeiro e no zabumba.
Quando ele aprender
Que o samba não é rumba.
Aí eu vou misturar
Miami com Copacabana.
Chiclete eu misturo com banana,
E o meu samba vai ficar assim

Eu quero ver a confusão
É, um samba-rock, meu irmão

É, mas em compensação,
Eu quero ver um boogie-woogie
De pandeiro e violão.
Eu quero ver o Tio Sam
De frigideira
Numa batucada brasileira.

Жвачка с бананом

Я добавлю бибоп в свою самбу,
Только когда Дядя Сэм сыграет на тамбурине,
Когда он возьмёт
Пандейру и забумбу.
Когда он поймёт,
Что самба — это не румба.
Тогда я смешаю
Майами с Копакабаной.
Жвачку я смешаю с бананом,
И моя самба станет вот такой:

Хочу увидеть эту суматоху,
Да, самба-рок, моя дорогая,

Да, но взамен,
Хочу услышать буги-вуги
На пандейре и гитаре.
Хочу увидеть Дядю Сэма
С сковородкой
В бразильской батукаде.