Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - De Mayo

De Mayo

Ô, preto velho apanhou
Ô, preto velho trabalhou
De sol a sol, sim, senhor

Ô, preto velho foi cativo
Ó meu Deus, por que motivo
Preto teve que penar?

Ô, quanto preto sofreu
E quanto preto não morreu
Morreu de tanto apanhar
(Morreu de tanto apanhar)

(Quando raiou)
(O sol da liberdade o preto cantou)
Preto não sofreu mais humilhação
Porque o 13 de maio chegou
(Porque o 13 de maio chegou)

Dá-lhe, menino!

Ô, preto velho apanhou
Ô, ô, preto velho trabalhou
De sol a sol, sim, senhor

Ô, preto velho foi cativo
Ó meu Deus, por que motivo
Preto teve que penar?

Ô, ô, quanto preto sofreu
E quanto preto morreu
É, morreu de tanto apanhar
(Morreu de tanto apanhar)

(Quando raiou)
(O sol da liberdade o preto cantou)
Preto não sofreu mais humilhação
Porque o 13 de maio chegou
(Porque o 13 de maio chegou)

Of May

Oh, old black man was beaten
Oh, old black man worked
From sun to sun, yes sir

Oh, old black man was a slave
Oh my God, why
Did black man have to suffer?

Oh, how much the black man suffered
And how many black men did not die
He died from being beaten so much
(He died from being beaten so much)

(When it dawned)
(The sun of freedom the black man sang)
Black man no longer suffered humiliation
Because the 13th of May arrived
(Because the 13th of May arrived)

Go for it, boy!

Oh, old black man was beaten
Oh, oh, old black man worked
From sun to sun, yes sir

Oh, old black man was a slave
Oh my God, why
Did black man have to suffer?

Oh, oh, how much the black man suffered
And how many black men died
Yes, he died from being beaten so much
(He died from being beaten so much)

(When it dawned)
(The sun of freedom the black man sang)
Black man no longer suffered humiliation
Because the 13th of May arrived
(Because the 13th of May arrived)