Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - Forró de Surubim

Forró de Surubim

Se ajunta os bêbo do forró de Surubim
Pra fazer fuim
Para dar alteração
Por qualquer besteira
Puxa a faca, fura o fole
Vão lá dentro tomar gole
De cachaça com limão
É, mas Surubim, que é homem destemido
Não tem medo do perigo
Impunha a faca na mão
Faz uma rosca na ponta do bigode
Com ele ninguém pode, só ele é valentão

Surubim diz que o forró só está mais animado
Quando o pau está comendo
Quando o fole tá furado, quando apaga o candeeiro
Quando é grande a confusão
Quando vê a consertina passando de mão em mão
Quando vê os bêbo mole de cachaça com limão!

Surubim Forró

Calling all party people to Surubim's Forró
Let's have some fun
And turn it up a notch
Over the smallest things
Pull out the knives, bust the accordion
Head inside for a shot
Of cachaça and lemon
Oh, but Surubim, you fearless man
You're not afraid of danger
You hold your knife high
Twirl your mustache with pride
No one can mess with you, you're the only brave one around

Surubim says the forró is only truly lit
When the fists start flying
When the accordion's broken, when the lanterns go out
When chaos reigns supreme
When you see the concertina passing from hand to hand
When you see the drunkards swaying with their cachaça and lemon!