Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - Forró Em Caruarú

Forró Em Caruarú

No forró de Sá Joaninha, em Caruaru
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
(No forró de Sá Joaninha, em Caruaru)
(Cumpade Mané Bento, só faltava tu)

Eu nunca vi, meu cumpade, forgança tão boa
Tão cheia de brinquedo e de animação
Bebendo na função, dançamos sem parar
Num galope de matar, nas alta madrugada

Por causo de uma danada que vei de Tacaratu
Matemo doi sordado, quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento, só fartava tu

(No forró de Sá Joaninha, em Caruaru)
(Cumpade Mané Bento, só faltava tu)
(No forró de Sá Joaninha, em Caruaru)
(Cumpade Mané Bento, só faltava tu)

Meu irmão Jesuíno grudou numa nega
Xamego de sujeito valente e brigão
Eu vi que a confusão não tardava a começar
Pois um cabra de punhá com cara de assassino
Partiu pra Jesuíno e estava feito o sururu
Matemo doi sordado, quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento, só fartava tu

(No forró de Sá Joaninha, em Caruaru)
(Cumpade Mané Bento, só faltava tu)
(No forró de Sá Joaninha, em Caruaru)
(Cumpade Mané Bento, só faltava tu)

Ao doutor delegado, que é véio trombudo
Eu disse que naquela grande confusão
Houve apena uns arranhão, mas os cabra morredor
Nesse tempo de calor tem a carne reimosa
O véio zombou da prosa, eu fugi do Caruaru
Matemo dois soldado, quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento, só faltava tu

Ao doutor delegado, que é véio trombudo
Eu disse que naquela grande confusão
Houve apena uns arranhão, mas os cabra morredor
Nesse tempo de calor tem a carne reimosa
O véio zombou da prosa, eu fugi do Caruaru
Matemo dois soldado, quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento, só fartava tu

(No forró de Sá Joaninha, em Caruaru)
(Cumpade Mané Bento, só faltava tu)
(No forró de Sá Joaninha, em Caruaru)
(Cumpade Mané Bento, só faltava tu)

Форро в Каруару

На форро у Са Жуаниньи, в Каруару
Кумане Мане Бенту, только тебя не хватало
(На форро у Са Жуаниньи, в Каруару)
(Кумане Мане Бенту, только тебя не хватало)

Я никогда не видел, кумане, такой веселухи
Столько забав и веселья
Выпивая, мы танцевали без остановки
В бешеном галопе, до самого рассвета

Из-за одной красотки, что приехала из Такарату
Мы убили двух солдат, четырех капралов и одного сержанта
Кумане Мане Бенту, только тебя не хватало

(На форро у Са Жуаниньи, в Каруару)
(Кумане Мане Бенту, только тебя не хватало)
(На форро у Са Жуаниньи, в Каруару)
(Кумане Мане Бенту, только тебя не хватало)

Мой брат Жезуину вцепился в одну девицу
Ласки парня отважного и драчливого
Я видел, что драка не заставит себя ждать
Ведь один парень с рожей убийцы
Набросился на Жезуину, и началась заварушка
Мы убили двух солдат, четырех капралов и одного сержанта
Кумане Мане Бенту, только тебя не хватало

(На форро у Са Жуаниньи, в Каруару)
(Кумане Мане Бенту, только тебя не хватало)
(На форро у Са Жуаниньи, в Каруару)
(Кумане Мане Бенту, только тебя не хватало)

Господину делегату, этому старому ворчуну
Я сказал, что в той большой заварушке
Были всего лишь царапины, но эти мертвецы
В такую жару мясо быстро портится
Старик посмеялся над моими словами, я сбежал из Каруару
Мы убили двух солдат, четырех капралов и одного сержанта
Кумане Мане Бенту, только тебя не хватало

Господину делегату, этому старому ворчуну
Я сказал, что в той большой заварушке
Были всего лишь царапины, но эти мертвецы
В такую жару мясо быстро портится
Старик посмеялся над моими словами, я сбежал из Каруару
Мы убили двух солдат, четырех капралов и одного сержанта
Кумане Мане Бенту, только тебя не хватало

(На форро у Са Жуаниньи, в Каруару)
(Кумане Мане Бенту, только тебя не хватало)
(На форро у Са Жуаниньи, в Каруару)
(Кумане Мане Бенту, только тебя не хватало)