Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - Forró Na Gafieira

Forró Na Gafieira

Eu fui ver uma gafieira
Que fica em Jacarepaguá
Gostei daquela brincadeira
E a semana inteira eu fiquei por lá
Um moreno disse: Venha cá
Entre na dança que a casa é minha

Eu peguei logo uma escurinha
E mandei passo de coco que foi um chuá
Eu peguei logo uma escurinha
E mandei passo de coco que foi um chuá

O dono da casa parou a orquestra
E veio falar comigo em pleno salão
Dizendo assim: Olhe aqui pau de arara
Se a aula não for cara, eu quero a lição
Peguei a escura e fiz um traçado
Dancei um trocado numa perna só

Falando assim parece brincadeira
Num instante a gafieira virou um forró
Falando assim parece brincadeira
Num instante a gafieira virou um forró

Eu fui ver uma gafieira
Que fica em Jacarepaguá
Gostei daquela brincadeira
E a semana inteira eu fiquei por lá
É que um moreno disse: Venha cá
Entre na dança que a casa é minha

Eu peguei logo uma escurinha
E mandei passo de coco que foi um chuá
Eu peguei logo uma escurinha
E mandei passo de coco que foi um chuá

O dono da casa parou a orquestra
E veio falar comigo em pleno salão
Dizendo assim: Olhe aqui pau de arara
Se a aula não for cara, eu quero a lição
Peguei a escura e fiz um traçado
Dancei um trocado numa perna só

Falando assim parece brincadeira
Num instante a gafieira virou um forró
Falando assim parece brincadeira
Num instante a gafieira virou um forró

Eu fui ver uma gafieira
Que fica em Jacarepaguá
Gostei daquela brincadeira
E a semana inteira eu fiquei por lá
Um moreno disse: Venha cá
Entre na dança que a casa é minha

Eu peguei logo uma escurinha
E mandei passo de coco que foi um chuá
Eu peguei logo uma escurinha
E mandei passo de coco que foi um chuá

Forró at the Dance Hall

I went to see a dance hall
That's in Jacarepaguá
I liked the party
And I stayed there all week
A moreno said to me, Come here
Join the dance, the house is mine

I quickly found a dark-skinned girl
And danced the coco step, it was a blast
I quickly found a dark-skinned girl
And danced the coco step, it was a blast

The owner of the house stopped the orchestra
And came to talk to me in the middle of the dance floor
Saying, Hey, you country bumpkin
If the lesson's not too expensive, I want to learn
I took the dark-skinned girl and showed him a move
I danced a trocado on one leg

It sounds like a joke
But in an instant, the dance hall turned into a forró party
It sounds like a joke
But in an instant, the dance hall turned into a forró party

I went to see a dance hall
That's in Jacarepaguá
I liked the party
And I stayed there all week
And a moreno said to me, Come here
Join the dance, the house is mine

I quickly found a dark-skinned girl
And danced the coco step, it was a blast
I quickly found a dark-skinned girl
And danced the coco step, it was a blast

The owner of the house stopped the orchestra
And came to talk to me in the middle of the dance floor
Saying, Hey, you country bumpkin
If the lesson's not too expensive, I want to learn
I took the dark-skinned girl and showed him a move
I danced a trocado on one leg

It sounds like a joke
But in an instant, the dance hall turned into a forró party
It sounds like a joke
But in an instant, the dance hall turned into a forró party

I went to see a dance hall
That's in Jacarepaguá
I liked the party
And I stayed there all week
And a moreno said to me, Come here
Join the dance, the house is mine

I quickly found a dark-skinned girl
And danced the coco step, it was a blast
I quickly found a dark-skinned girl
And danced the coco step, it was a blast