Meu Passarinho - Jackson do Pandeirotraduction en anglais
Eu
tinha
um
passarinho
preso
na
gaiola
I
used
to
have
a
little
bird
in
a
cage
O
bicho
não
cantava
e
nem
dava
bola
The
creature
neither
sang
nor
cared
Vivia
cochilando
igual
um
bacurau
He
was
always
napping
like
a
nighthawk
Um
dia
de
repente
ficou
feliz
One
day,
suddenly,
he
became
happy
Eu
vou
contar
agora
o
que
aconteceu
I'm
going
to
tell
you
now
what
happened
Não
sei
porque
motivo
a
gaiola
abriu
I
don't
know
why,
but
the
cage
opened
E
o
meu
passarinho
fugiu
And
my
little
bird
flew
away
Cantando
assim
Singing:
Tiu,
tiu-tiu,
tiu-tiu,
tiu-tiu
Cheep,
cheep-cheep,
cheep-cheep,
cheep-cheep
Meu
passarinho,
da
gaiola
fugiu
My
little
bird,
escaped
from
his
cage
Tiu,
tiu,
tiu,
tiu-tiu
Cheep,
cheep,
cheep,
cheep-cheep
Meu
passarinho,
da
gaiola
fugiu
My
little
bird,
escaped
from
his
cage
A
felicidade
um
dia
chegou
Happiness
finally
arrived
E
uma
namorada
ele
arranjou
And
he
found
a
girlfriend
O
sabor
do
amor,
o
bicho
sentiu
The
creature
felt
the
taste
of
love
Quando
da
gaiola
fugiu
When
he
escaped
from
his
cage
Cantando
assim
Singing:
Tiu,
tiu-tiu,
tiu-tiu,
tiu-tiu
Cheep,
cheep-cheep,
cheep-cheep,
cheep-cheep
Meu
passarinho,
da
gaiola
fugiu
My
little
bird,
escaped
from
his
cage
Tiu,
tiu,
tiu,
tiu-tiu
Cheep,
cheep,
cheep,
cheep-cheep
Meu
passarinho,
da
gaiola
fugiu
My
little
bird,
escaped
from
his
cage
Olhe,
que
eu
tinha
um
passarinho
preso
na
gaiola
Listen,
I
had
a
little
bird
in
a
cage
O
bicho
não
cantava
e
nem
dava
bola
The
creature
neither
sang
nor
cared
Vivia
cochilando
igual
um
bacurau
He
was
always
napping
like
a
nighthawk
Um
dia
de
repente
ficou
feliz
One
day,
suddenly,
he
became
happy
Eu
vou
contar
agora
o
que
aconteceu
I'm
going
to
tell
you
now
what
happened
Não
sei
porque
motivo
a
gaiola
abriu
I
don't
know
why,
but
the
cage
opened
E
o
meu
passarinho
fugiu
And
my
little
bird
flew
away
Cantando
assim
Singing:
Tiu,
tiu-tiu,
tiu-tiu,
tiu-tiu
Cheep,
cheep-cheep,
cheep-cheep,
cheep-cheep
Meu
passarinho,
da
gaiola
fugiu
My
little
bird,
escaped
from
his
cage
Tiu,
tiu,
tiu,
tiu-tiu
Cheep,
cheep,
cheep,
cheep-cheep
Meu
passarinho,
da
gaiola
fugiu
My
little
bird,
escaped
from
his
cage
A
felicidade
um
dia
chegou
Happiness
finally
arrived
E
uma
namorada
ele
arranjou
And
he
found
a
girlfriend
O
sabor
do
amor,
o
bicho
sentiu
The
creature
felt
the
taste
of
love
Quando
da
gaiola
fugiu
When
he
escaped
from
his
cage
Cantando
assim
Singing:
Tiu,
tiu-tiu,
tiu-tiu,
tiu-tiu
Cheep,
cheep-cheep,
cheep-cheep,
cheep-cheep
Meu
passarinho,
da
gaiola
fugiu
My
little
bird,
escaped
from
his
cage
Tiu,
tiu,
tiu,
tiu-tiu
Cheep,
cheep,
cheep,
cheep-cheep
Meu
passarinho,
da
gaiola
fugiu
My
little
bird,
escaped
from
his
cage
Évaluez la traduction
1
Marcha Das Tamancas
2 Na Base Do Berimbau
3 Voltou Chorando
4 Santa Clara Clareou
5 Assunto Novo
6 Lá Vou Eu
7 Lá Vem Mulher
8 Não Sei A Hora
9 "Tô" Com A Macaca
10 Muié Moderna
11 Vem Amor
12 Casamento Com Cheque
13 Frevo Do Bi
14 Vou Ter Um Troço
15 Papel Crepom
16 Boi Misterioso
17 Tipo Violão
18 Boa Vida
19 Serenou
20 Minha Marcação (Olha O Rebolado Que Ela Faz)
21 O Velho Gagá
22 Balançaram A Roseira
23 Veja Quem Perdeu
24 Competente Demais
25 Bola De Pé Em Pé
26 Herança De Meu Pai
27 Mãe Solteira
28 Samambaia Trepadeira
29 Eu Vou Pra Lá
30 Quem Tem Um Não Tem Nenhum
31 Mundo Cão
32 São Tomé
33 Viva São João (Ponta De Pedra)
34 Jogado Na Rua
35 Romeu E Julieta
36 Rolando, Rolando
37 Tatu
38 O Gato
39 Começa Já
40 Este Ano Vai Ser Bom
41 Mané Cochilou
42 Balança Moçada
43 Rio, São Paulo E Vice-Versa
44 Festa No Arraiá
45 O Retrato Dela
46 Vou Lhe Buscar
47 Marcha Do Desprezo
48 A Feira
49 Eu Só Quero Tu
50 Urubu
51 Sete Brasa
52 É Bom Demais
53 O Povo Falou
54 Tombou O Pau
55 Mazagão
56 Os Cabelos De Maria
57 Beira Mar
58 Meu Fole Velho
59 Fuá Em João Alfredo
60 De Pé No Chão
61 A Mulher Do Aníbal
62 Cajueiro
63 Meu Berimbau
64 Forró Do Zé Lagoa
65 A Cadeira Do Rei
66 A Mulher Que Virou Homem
67 Xote de Copacabana
68 Tem Pouca Diferença
69 Chiclete Com Banana
70 Rosa
71 Xodó de Motorista
72 O Balanço Vai
73 Êta Baião
74 Moxotó
75 Aqui Tô Eu
76 Mana, Cadê Meu Boi
77 Bumba Meu Boi
78 O Protetor
79 Cremilda
80 Forró Em Caruarú
81 Cabeça Feita
82 Curandeiro
83 Tenha Dó de Mim
84 O Solteirão
85 Com Muita Razão
86 Forró Em Limoeiro
87 Jaraguá
88 Caso De Polícia
89 Vou Me Casar
90 Lição De Taboada
91 Criando Cobra
92 Proibido No Forró
93 Carta Pro Norte
94 Nem O Banco Do Brasil
95 Língua Ferina
96 Rojao De Brasílía
97 Dr Boticário
98 Empatou
99 Dá Eu Pra Ela
100 Aquilo Bom
101 Semente Do Bem
102 Zabumba
103 Direitos Iguais
104 Cantiga Da Perua
105 Sabidinha
106 Urubu Molhado
107 Imagem Do Cão
108 Rodopiô
109 A Onda Passou
110 Queima De Judas
111 Jacare Bebeu
112 Não Vou Chorar
113 O Pau Rolou
114 Entra Na Roda
115 Saia Rôta
116 Samba Do Ziriguidum
117 Não Sou Sapateiro
118 Viola Afinada
119 O Trabalho Que Deu
120 Sonata No Frevo
121 Chuvão
122 Maria Do Angá
123 Fole Remendado
124 Lei Da Compensação
125 O Xodó Do Sanfoneiro
126 Carrero
127 O Desordeiro
128 Desamparado
129 Xexéu de Bananeira
130 Passe Na Lapa
131 O Samba Melhorou
132 Cacungaruquê
133 Sem Cabeca
134 Falso Toureiro
135 O Trabalhador
136 Me Dá um Cheirinho
137 O Meu e o Seu
138 Perdoarei
139 Coco do Norte
140 No Quebradinho
141 Falsa Patroa
142 Pai Orixá
143 Vou Gargalhar
144 Micróbio do Frevo
145 O Galo Cantou
146 Dezessete Na Corrente
147 Boi Brabo
148 Um a Um
149 Sebastiana - 1954 Version
150 Ele Disse
151 Coco Social
152 O Canto da Ema
153 Filomena e Fedegoso
154 Cumpadre João
155 Meu Enxoval
156 O Que Era a Favela
157 Querer e Não Poder
158 Terreirada
159 Mamãe Sereia
160 Quem Samba Fica
161 Vassoureiro
162 Meu Veneno
163 Boi Tungão
164 O Crime Não Compensa
165 Cabo Tenório
166 Meu Patrão
167 Mão Na Toca
168 Velho Sapeca
169 Meu Senhor
170 Te Consola Comigo
171 Acenderam a Fogueira
172 Preguiçoso
173 É Só Balanço
174 Rio Quatrocentão
175 A Saudade Dói
176 Comigo Não
177 Capoeira No Baião
178 Dia de Bejada
179 Forró Em Casa Amarela
180 Samba Do Birim Bim Bim
181 De Lascá O Cano
182 Eu Vi O Sassaruê
183 Olha O Vento
184 Tem Jabaculê
185 Quem Não Sabe Beber
186 O Vento
187 Madalena
188 Ginga Da Mulata
189 O Balaieiro
190 Scratch De Ouro
191 B-A-Bá
192 Cabra Feliz
193 À Base De Bala
194 Garoto De Caculé
195 Twist, Não
196 O Morro Cai
197 Vai Levando
198 Ai, Tertulina
199 Vou Ver Papai Noel
200 Olé Do Flamengo
201 Só Ficou Fará-Fa-Fá
202 São João na Roça
203 Três Pedidos
204 Sebastiana (1970 Version)
205 Quebra Galho
206 Pombo Correio
207 É De Lei
208 Maria da Pá Virada
209 O Bom Xaxador
210 Rosalina
211 Cheguei Agora
212 Comprei Um Berimbau
213 Tililingo
214 Maré Vai
215 No Balanço Do Baião
216 Lamento De Jangadeiro
217 O Assunto É Berimbau
218 Babalaô
219 Atum
220 Sarrabulho
221 Balanço Do Frevo
222 Meu Passarinho
2 Na Base Do Berimbau
3 Voltou Chorando
4 Santa Clara Clareou
5 Assunto Novo
6 Lá Vou Eu
7 Lá Vem Mulher
8 Não Sei A Hora
9 "Tô" Com A Macaca
10 Muié Moderna
11 Vem Amor
12 Casamento Com Cheque
13 Frevo Do Bi
14 Vou Ter Um Troço
15 Papel Crepom
16 Boi Misterioso
17 Tipo Violão
18 Boa Vida
19 Serenou
20 Minha Marcação (Olha O Rebolado Que Ela Faz)
21 O Velho Gagá
22 Balançaram A Roseira
23 Veja Quem Perdeu
24 Competente Demais
25 Bola De Pé Em Pé
26 Herança De Meu Pai
27 Mãe Solteira
28 Samambaia Trepadeira
29 Eu Vou Pra Lá
30 Quem Tem Um Não Tem Nenhum
31 Mundo Cão
32 São Tomé
33 Viva São João (Ponta De Pedra)
34 Jogado Na Rua
35 Romeu E Julieta
36 Rolando, Rolando
37 Tatu
38 O Gato
39 Começa Já
40 Este Ano Vai Ser Bom
41 Mané Cochilou
42 Balança Moçada
43 Rio, São Paulo E Vice-Versa
44 Festa No Arraiá
45 O Retrato Dela
46 Vou Lhe Buscar
47 Marcha Do Desprezo
48 A Feira
49 Eu Só Quero Tu
50 Urubu
51 Sete Brasa
52 É Bom Demais
53 O Povo Falou
54 Tombou O Pau
55 Mazagão
56 Os Cabelos De Maria
57 Beira Mar
58 Meu Fole Velho
59 Fuá Em João Alfredo
60 De Pé No Chão
61 A Mulher Do Aníbal
62 Cajueiro
63 Meu Berimbau
64 Forró Do Zé Lagoa
65 A Cadeira Do Rei
66 A Mulher Que Virou Homem
67 Xote de Copacabana
68 Tem Pouca Diferença
69 Chiclete Com Banana
70 Rosa
71 Xodó de Motorista
72 O Balanço Vai
73 Êta Baião
74 Moxotó
75 Aqui Tô Eu
76 Mana, Cadê Meu Boi
77 Bumba Meu Boi
78 O Protetor
79 Cremilda
80 Forró Em Caruarú
81 Cabeça Feita
82 Curandeiro
83 Tenha Dó de Mim
84 O Solteirão
85 Com Muita Razão
86 Forró Em Limoeiro
87 Jaraguá
88 Caso De Polícia
89 Vou Me Casar
90 Lição De Taboada
91 Criando Cobra
92 Proibido No Forró
93 Carta Pro Norte
94 Nem O Banco Do Brasil
95 Língua Ferina
96 Rojao De Brasílía
97 Dr Boticário
98 Empatou
99 Dá Eu Pra Ela
100 Aquilo Bom
101 Semente Do Bem
102 Zabumba
103 Direitos Iguais
104 Cantiga Da Perua
105 Sabidinha
106 Urubu Molhado
107 Imagem Do Cão
108 Rodopiô
109 A Onda Passou
110 Queima De Judas
111 Jacare Bebeu
112 Não Vou Chorar
113 O Pau Rolou
114 Entra Na Roda
115 Saia Rôta
116 Samba Do Ziriguidum
117 Não Sou Sapateiro
118 Viola Afinada
119 O Trabalho Que Deu
120 Sonata No Frevo
121 Chuvão
122 Maria Do Angá
123 Fole Remendado
124 Lei Da Compensação
125 O Xodó Do Sanfoneiro
126 Carrero
127 O Desordeiro
128 Desamparado
129 Xexéu de Bananeira
130 Passe Na Lapa
131 O Samba Melhorou
132 Cacungaruquê
133 Sem Cabeca
134 Falso Toureiro
135 O Trabalhador
136 Me Dá um Cheirinho
137 O Meu e o Seu
138 Perdoarei
139 Coco do Norte
140 No Quebradinho
141 Falsa Patroa
142 Pai Orixá
143 Vou Gargalhar
144 Micróbio do Frevo
145 O Galo Cantou
146 Dezessete Na Corrente
147 Boi Brabo
148 Um a Um
149 Sebastiana - 1954 Version
150 Ele Disse
151 Coco Social
152 O Canto da Ema
153 Filomena e Fedegoso
154 Cumpadre João
155 Meu Enxoval
156 O Que Era a Favela
157 Querer e Não Poder
158 Terreirada
159 Mamãe Sereia
160 Quem Samba Fica
161 Vassoureiro
162 Meu Veneno
163 Boi Tungão
164 O Crime Não Compensa
165 Cabo Tenório
166 Meu Patrão
167 Mão Na Toca
168 Velho Sapeca
169 Meu Senhor
170 Te Consola Comigo
171 Acenderam a Fogueira
172 Preguiçoso
173 É Só Balanço
174 Rio Quatrocentão
175 A Saudade Dói
176 Comigo Não
177 Capoeira No Baião
178 Dia de Bejada
179 Forró Em Casa Amarela
180 Samba Do Birim Bim Bim
181 De Lascá O Cano
182 Eu Vi O Sassaruê
183 Olha O Vento
184 Tem Jabaculê
185 Quem Não Sabe Beber
186 O Vento
187 Madalena
188 Ginga Da Mulata
189 O Balaieiro
190 Scratch De Ouro
191 B-A-Bá
192 Cabra Feliz
193 À Base De Bala
194 Garoto De Caculé
195 Twist, Não
196 O Morro Cai
197 Vai Levando
198 Ai, Tertulina
199 Vou Ver Papai Noel
200 Olé Do Flamengo
201 Só Ficou Fará-Fa-Fá
202 São João na Roça
203 Três Pedidos
204 Sebastiana (1970 Version)
205 Quebra Galho
206 Pombo Correio
207 É De Lei
208 Maria da Pá Virada
209 O Bom Xaxador
210 Rosalina
211 Cheguei Agora
212 Comprei Um Berimbau
213 Tililingo
214 Maré Vai
215 No Balanço Do Baião
216 Lamento De Jangadeiro
217 O Assunto É Berimbau
218 Babalaô
219 Atum
220 Sarrabulho
221 Balanço Do Frevo
222 Meu Passarinho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.