Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - Nortista Quatrocentão
Pra
São
Paulo
da
garoa
eu
vou
falar
no
repente
I'll
tell
you
of
São
Paulo,
the
city
of
drizzle,
in
this
repente
O
que
a
memória
fala
e
o
que
o
meu
coração
sente
What
memory
says
and
what
my
heart
feels
Se
eu
fosse
o
presidente
If
I
were
the
president
Eu
daria
uma
coroa
em
nome
de
minha
gente
I'd
give
a
crown
in
the
name
of
my
people
Vai
nesses
versos,
São
Paulo,
toda
a
minha
gratidão
In
these
verses,
São
Paulo,
I
convey
all
my
gratitude
Gratidão
de
um
nortista
que
aqui
ganha
seu
pão
Gratitude
of
a
northerner
who
earns
his
bread
here
Vai
nesses
versos,
paulista
To
you,
paulista,
in
these
verses
Um
obrigado
nortista,
um
obrigado
de
irmão
A
northerner's
thanks,
a
brother's
thanks
É
por
isso
que
os
paulistas
se
orgulham
e
tem
razão
That's
why
paulistas
are
proud,
and
rightly
so
Porque
São
Paulo
de
fato
tem
grande
organização
Because
São
Paulo
indeed
has
great
organization
É
um
nortista
que
fala
A
northerner
speaking
here
Que
veio
de
pau-de-arara
e
hoje
é
quatrocentão
Who
came
in
a
truck
and
today
is
a
four-hundred-pounder
Pra
São
Paulo
da
garoa
eu
vou
falar
no
repente
I'll
tell
you
of
São
Paulo,
the
city
of
drizzle,
in
this
repente
O
que
a
memória
fala
e
o
que
o
meu
coração
sente
What
memory
says
and
what
my
heart
feels
Se
eu
fosse
o
presidente
If
I
were
the
president
Eu
daria
uma
coroa
em
nome
de
minha
gente
I'd
give
a
crown
in
the
name
of
my
people
Vai
nesses
versos,
paulista,
toda
a
minha
gratidão
To
you,
paulista,
in
these
verses,
I
convey
all
my
gratitude
Gratidão
de
um
nortista
que
aqui
ganha
seu
pão
Gratitude
of
a
northerner
who
earns
his
bread
here
Vai
nesses
versos,
paulista
To
you,
paulista,
in
these
verses
Um
obrigado
nortista,
um
obrigado
de
irmão
A
northerner's
thanks,
a
brother's
thanks
É
por
isso
que
os
paulistas
se
orgulham
e
com
razão
That's
why
paulistas
are
proud,
and
rightly
so
Porque
São
Paulo
de
fato
tem
grande
organização
Because
São
Paulo
indeed
has
great
organization
É
um
nortista
que
fala
A
northerner
speaking
here
Que
veio
de
pau-de-arara
e
hoje
é
quatrocentão
Who
came
in
a
truck
and
today
is
a
four-hundred-pounder
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.