Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - O Solteirão

O Solteirão

Eu perguntei ao solteirão: Por que não casa?
Ele me disse: Credo, em cruz, Ave Maria
Pra todo homem que se casa nesse tempo
Troca de nome, toda hora, é todo dia

(Eu perguntei ao solteirão: Por que não casa?)
(Ele me disse: Credo, em cruz, Ave Maria)
(Todo homem que se casa nesse tempo)
(Troca de nome, toda hora, todo dia)

Lá vai Mané Sabão, Mané Feijão, Mané Arroz
Lá vai Mané, Mané, mais o difícil vem depois
(Lá vai Mané Sabão, Mané Feijão, Mané Arroz)
(Lá vai Mané, mas o difícil vem depois)

Depois da lua de mel
A mulher vai engordando
E o sujeito fica todo apavorado
Daí a pouco tem menino aperreando

Papai eu quero colo, eu quero leite, eu quero pão
A chupeta tá furada, tô chupando o meu dedão
(Papai eu quero colo, quero leite, quero pão)
(A chupeta tá furada, tô chupando o meu dedão)

Eu estou com o solteirão
Tô! Conheço um sujeito que tem mais de dez filhos
E a mulher com o buxo pra frente

Eu digo pra ele: Mas rapaz, ainda?
Ele diz: Pois é, Deus mando
Que que eu hei de fazer?

Eu perguntei ao solteirão: Por que não casa?
Ele me disse: Credo, em cruz, Ave Maria
Pra todo homem que se casa nesse tempo
Troca de nome, toda hora, é todo dia

(Eu perguntei ao solteirão: Por que não casa?)
(Ele me disse: Credo, em cruz, Ave Maria)
(Todo homem que se casa nesse tempo)
(Troca de nome, toda hora, todo dia)

Lá vai Mané Sabão, Mané Feijão, Mané Arroz
Lá vai Mané, Mané, mais o difícil vem depois
(Lá vai Mané Sabão, Mané Feijão, Mané Arroz)
(Lá vai Mané, mas o difícil vem depois)

Depois da lua de mel
A mulher vai engordando
E o sujeito fica todo apavorado
Daí a pouco tem menino aperreando

Papai eu quero colo, eu quero leite, eu quero pão
A chupeta tá furada, tô chupando o meu dedão
(Papai eu quero colo, quero leite, quero pão)
(A chupeta tá furada, tô chupando o meu dedão)

Bonitinho

Холостяк

Я спросил у холостяка: Почему ты не женишься?
Он ответил мне: Боже упаси, крещусь, Аве Мария
Каждый мужчина, который женится в наше время,
Меняет имя, постоянно, каждый день

(Я спросил у холостяка: Почему ты не женишься?)
(Он ответил мне: Боже упаси, крещусь, Аве Мария)
(Каждый мужчина, который женится в наше время)
(Меняет имя, постоянно, каждый день)

Вот идет Мане Мыло, Мане Бобы, Мане Рис
Вот идет Мане, Мане, но самое сложное потом
(Вот идет Мане Мыло, Мане Бобы, Мане Рис)
(Вот идет Мане, но самое сложное потом)

После медового месяца
Женщина начинает полнеть
И мужчина приходит в ужас
Вскоре появляется ребенок, который докучает

Папа, я хочу на ручки, я хочу молока, я хочу хлеба
Соска дырявая, я сосу свой большой палец
(Папа, я хочу на ручки, хочу молока, хочу хлеба)
(Соска дырявая, я сосу свой большой палец)

Я согласен с холостяком
Я знаю одного парня, у которого больше десяти детей
И жена с торчащим животом

Я ему говорю: Но парень, еще?
Он отвечает: Ну да, Бог послал
Что я могу сделать?

Я спросил у холостяка: Почему ты не женишься?
Он ответил мне: Боже упаси, крещусь, Аве Мария
Каждый мужчина, который женится в наше время,
Меняет имя, постоянно, каждый день

(Я спросил у холостяка: Почему ты не женишься?)
(Он ответил мне: Боже упаси, крещусь, Аве Мария)
(Каждый мужчина, который женится в наше время)
(Меняет имя, постоянно, каждый день)

Вот идет Мане Мыло, Мане Бобы, Мане Рис
Вот идет Мане, Мане, но самое сложное потом
(Вот идет Мане Мыло, Мане Бобы, Мане Рис)
(Вот идет Мане, но самое сложное потом)

После медового месяца
Женщина начинает полнеть
И мужчина приходит в ужас
Вскоре появляется ребенок, который докучает

Папа, я хочу на ручки, я хочу молока, я хочу хлеба
Соска дырявая, я сосу свой большой палец
(Папа, я хочу на ручки, хочу молока, хочу хлеба)
(Соска дырявая, я сосу свой большой палец)

Милашка