Jackson do Pandeiro - O Canto da Ema - traduction des paroles en anglais
Jackson do Pandeiro O Canto da Ema

Jackson do Pandeiro - O Canto da Ema

Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - O Canto da Ema




O Canto da Ema
The Rhea's Song
A ema gemeu no tronco do jurema
The rhea moaned on the jurema trunk
A ema gemeu no tronco do jurema
The rhea moaned on the jurema trunk
Foi um sinal bem triste, morena
It was a very sad sign, my dear
Fiquei a imaginar
I started to wonder
Será que é o nosso amor, morena
Could it be our love, my dear
Que vai se acabar
That is going to end
Você bem sabe que a ema quando canta
You know well that when the rhea sings
Vem trazendo no seu canto um bocado de azar
Its song brings a lot of bad luck
Eu tenho medo, pois acho que é muito cedo
I am afraid, because I think it is too soon
Muito cedo, meu benzinho pra esse amor se acabar
Too soon, my love, for this love to end
Vem morena (Vem, vem, vem)
Come my dear (Come, come, come)
Me beijar (Me beijar)
Kiss me (Kiss me)
É dá um beijo (Dá um beijo)
And give me a kiss (Give me a kiss)
Pra esse medo (Se acabar)
So this fear (Will end)
Oh, diz que ema gemeu no tronco do jurema
Oh, say that the rhea moaned on the jurema trunk
A ema gemeu no tronco do jurema
The rhea moaned on the jurema trunk
Vish foi um sinal bem triste, morena
Gosh, it was a very sad sign, my dear
Fiquei a imaginar
I started to wonder
Será que é o nosso amor, morena
Could it be our love, my dear
Que vai se acabar
That is going to end
Você bem sabe que a ema quando canta
You know well that when the rhea sings
Vem trazendo no seu canto um bocado de azar
Its song brings a lot of bad luck
Eu tenho medo, pois acho que é muito cedo
I am afraid, because I think it is too soon
Muito cedo, meu benzinho pra esse amor se acabar
Too soon, my love, for this love to end
Vem morena (Vem, vem, vem)
Come my dear (Come, come, come)
Me beijar (Me beijar)
Kiss me (Kiss me)
É então dá um beijo (Dá um beijo)
And then give me a kiss (Give me a kiss)
Pra esse medo (Se acabar)
So this fear (Will end)
Você bem sabe que a ema quando canta
You know well that when the rhea sings
Vem trazendo no seu canto um bocado de azar
Its song brings a lot of bad luck
Eu tenho medo, pois acho que é muito cedo
I am afraid, because I think it is too soon
Muito cedo, meu benzinho pra esse amor se acabar
Too soon, my love, for this love to end
Vem morena (Vem, vem, vem)
Come my dear (Come, come, come)
Me beijar (Me beijar)
Kiss me (Kiss me)
É dá um beijo (Dá um beijo)
And give me a kiss (Give me a kiss)
Pra esse medo (Se acabar)
So this fear (Will end)
Oh, diz que ema gemeu no tronco do jurema
Oh, say that the rhea moaned on the jurema trunk
A ema gemeu no tronco do jurema
The rhea moaned on the jurema trunk
"Oxente" foi um sinal bem triste, morena
"Gosh" it was a very sad sign, my dear
Fiquei a imaginar
I started to wonder
Será que é o nosso amor, morena
Could it be our love, my dear
Que vai se acabar
That is going to end
A ema gemeu no tronco do jurema
The rhea moaned on the jurema trunk
A ema gemeu no tronco do jurema
The rhea moaned on the jurema trunk




Writer(s): Joao Do Vale, Aires Viana, Alventino Cavaltane
Jackson do Pandeiro - The Music of Brazil / Jackson Do Pandeiro / the Percussionist and Singer (1954)
Album
The Music of Brazil / Jackson Do Pandeiro / the Percussionist and Singer (1954)
date de sortie
20-07-2009

1 Coco de Improviso
2 Coco Social
3 O Crime Não Compensa
4 1 X 1 (Um a Um)
5 O Canto da Ema
6 A Mulher Do Aníbal
7 Forró Em Caruarú
8 Cremilda
9 Cabo Tenório
10 Sebastiana
11 Xote de Copacabana
12 Falsa Patroa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.