Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - Quebra Galho

Quebra Galho

Ma' todo dia quando eu chego lá no botequim
A moçada fica alegre e diz assim
Todo dia quando eu chego lá no botequim
A moçada fica alegre e diz assim

É meu amigo pra 'qui, meu amigo pra lá
Meu amigo chegou e é quem vai pagar
É meu amigo pra 'qui, meu amigo pra lá
Meu amigo chegou e é quem vai pagar

Mas é que eu ando desconfiado com meus companheiros
Que só vem falar comigo quando estou cheio do dinheiro
Pague um chopp, uma cachaça, um café pequeno
Isso é o dia inteiro, mais ou menos
Pague um chopp, uma cachaça, um café pequeno
Isso é o dia inteiro, mais ou menos

Quando eu me ausento eles me metem o malho
Quando eu me ausento eles me metem o malho
Meu apelido é quebra-galho
Meu apelido é quebra-galho

É, mas todo dia quando eu chego lá no botequim
A moçada fica alegre e diz assim
Todo dia quando eu chego lá no botequim
A moçada fica alegre e diz assim

É meu amigo pra 'qui, meu amigo pra lá
Meu amigo chegou e é quem vai pagar
É meu amigo pra 'qui, meu amigo pra lá
Meu amigo chegou e é quem vai pagar

E eu ando desconfiado com meus companheiros
Que só vem falar comigo quando estou cheio do dinheiro
Pague um chopp, uma cachaça, um café pequeno
Isso é o dia inteiro, mais ou menos
Pague um chopp, uma cachaça, um café pequeno
Isso é o dia inteiro, mais ou menos

É, quando eu me ausento eles me metem o malho
Quando eu me ausento eles me metem o malho
E meu apelido é quebra-galho
Meu apelido é quebra-galho

Выручалочка

Каждый день, когда я прихожу в бар,
Ребята радуются и говорят так:
Каждый день, когда я прихожу в бар,
Ребята радуются и говорят так:

Мой друг туда, мой друг сюда,
Мой друг пришел, и он будет платить.
Мой друг туда, мой друг сюда,
Мой друг пришел, и он будет платить.

Но я что-то стал подозрительным к своим приятелям,
Которые говорят со мной, только когда у меня полно денег.
Заплати за пиво, за кашасу, за маленький кофе,
И так целый день, примерно.
Заплати за пиво, за кашасу, за маленький кофе,
И так целый день, примерно.

Когда меня нет, они меня поминают недобрым словом,
Когда меня нет, они меня поминают недобрым словом,
Мое прозвище - выручалочка,
Мое прозвище - выручалочка,

Да, но каждый день, когда я прихожу в бар,
Ребята радуются и говорят так:
Каждый день, когда я прихожу в бар,
Ребята радуются и говорят так:

Мой друг туда, мой друг сюда,
Мой друг пришел, и он будет платить.
Мой друг туда, мой друг сюда,
Мой друг пришел, и он будет платить.

И я что-то стал подозрительным к своим приятелям,
Которые говорят со мной, только когда у меня полно денег.
Заплати за пиво, за кашасу, за маленький кофе,
И так целый день, примерно.
Заплати за пиво, за кашасу, за маленький кофе,
И так целый день, примерно.

Да, когда меня нет, они меня поминают недобрым словом,
Когда меня нет, они меня поминают недобрым словом,
И мое прозвище - выручалочка,
Мое прозвище - выручалочка,